Käännös "les chapitres consacrés" englanti

Les chapitres consacrés

• dedicated chapters
• the chapters devoted

Käännösesimerkit

dedicated chapters

La loi relative à la protection et au bien-être des enfants contient un chapitre consacré à la traite des enfants.
The CPWA has a dedicated chapter on trafficking of children.

Ces guides comportent un chapitre consacré à la participation des communautés locales.
These guides have a dedicated chapter on the engagement of local communities.

the chapters devoted

Dans le chapitre consacré à ce thème, nous analysons à fond les caractéristiques de ce système et les nouveaux programmes en cours dans ce but.
The features of this system and the new programmes that have been undertaken in this connection are dealt with in a chapter devoted to this topic.

M. Meena propose donc de ne produire qu'un seul document, avec un chapitre consacré aux directives et l'autre aux dispositions.
He therefore proposed merging them into a single document, with one chapter devoted to guidelines and another to the provisions.

112. Les droits relatifs à la procréation sont traités dans le chapitre consacré à la santé de la phase II du Plan d'action national en faveur de la femme.
112. Reproductive rights are included in the chapter devoted to health of the II stage of the National Action Plan for Women.

105. Dans certains pays, comme l'Australie, la législation sur les pratiques restrictives du commerce renferme un chapitre consacré à la protection du consommateur.
105. In some countries, like Australia, the restrictive business practices law contains a chapter devoted to consumer protection.

À propos de l'adoption d'amendements à la loi générale sur la santé qui prévoit l'introduction d'un chapitre consacré aux droits relatifs à la sexualité et à la procréation
On the adoption of the amendment to the General Health Act, which envisages the introduction of a chapter devoted to sexual and reproductive rights

Aussi proposetil de créer un nouveau chapitre consacré spécifiquement à cette question.
He therefore proposed the creation of a new chapter devoted specifically to that subject.

Une exception est prévue à l'article 176 du Code du travail, au chapitre consacré à la protection des femmes qui exercent une activité rémunérée.
An exception was provided by Article 176 of the Labor Code, written into the chapter devoted to the protection of women in gainful employment.

720. Une importance particulière est donnée à ce chapitre consacré à la santé de l'enfant en général, et à son bienêtre.
720. This chapter, devoted to the health of children in general and their welfare, is of particular importance.

78. Le représentant de la Fédération de Russie a souhaité qu’il y ait dans l’ATP un chapitre consacré aux définitions des termes utilisés dans l’Accord.
78. The representative of the Russian Federation hoped that a chapter devoted to definitions of the terms used in ATP could be included in the agreement.