Käännös "les bourreaux" englanti

Les bourreaux

• the executioners

Käännösesimerkit

the executioners

Chose atroce, des femmes ont été violées par les bourreaux de leurs maris.
One of the atrocities had involved the rape of women by their husbands’ executioners.

Le bourreau, dont l'identité ne doit pas être révélée au public, est désigné par le directeur de la prison.
The executioner, whose identity shall not be revealed to the public, shall be chosen by the prison warden.

Nous avons raison de leurs bourreaux qui leur promettaient l'oubli. >>
We prevail over their executioners, who promised them oblivion.

Nous ne connaissons pas l'identité de ses bourreaux.
We do not know the identity of the executioners.

Un autre témoin a déclaré que le problème des pots-de-vin avait atteint une telle ampleur qu'un condamné pouvait acheter sa liberté au bourreau, mais qu'en pareil cas, quelqu'un d'autre devait être exécuté à sa place de façon que le bourreau puisse produire un cadavre.
Another witness stated that the problem of bribery had reached such a stage that those who were to be executed could buy their freedom from the executioner, but then someone else had to be executed in their stead to ensure that a body was surrendered by the executioner as per instructions.

Pourquoi les bourreaux ne montrent-ils pas leur visage?
Why do the executioners not unmask their faces?

La psychologie nous apprend que les anciennes victimes n'échappent pas toujours ultérieurement à la condition de bourreau.
Psychology teaches us that former victims do not always avoid eventually becoming executioners.

La détermination de Cuba à défendre les droits des plus démunis de la planète est plus forte que la haine des bourreaux.
Cuba's commitment to the rights of all the world's dispossessed is stronger than the hatred of the executioners.

Il s'est seulement réveillé en septembre 1996, le jour où les mêmes populations ont retourné ces armes contre leurs bourreaux.
It woke up only in September 1996, when the population turned these weapons against their executioners.

Et maintenant, pour votre plus grand plaisir, les bourreaux !
And now, for your listening pleasure, the executioners!

En Angleterre... Les bourreaux qui actionnaient la guillotine, malgré leur visage dissimulé sous une capuche noire, se réfugiaient chez eux, et restaient terrés en se barricadant.
In England ... the executioners who were working the guillotine even though their faces were shrouded in a black cloth they would run home.

Quelqu'un exécute les bourreaux.
Someone's executing the executioners.

Une personne présente lors de l'exécution et qui a vu les bourreaux à la prison ce jour-là.
Someone who was actually at the execution and saw the executioners there at the prison that day.

Donc, si je peux découvrir quand ou où le tueur a vu les bourreaux je pourrais alors peut-être découvrir qui.
So, if I can figure out when the killer actually saw the executioners or where, then maybe I can figure out who.

Il n'est pas bien que des hommes d'honneur comme vous se fassent les bourreaux de semblables qui ne les ont point offensés.
It doesn't seem right that honorable men like yourselves should be the executioners of your fellow men when they have not wronged you.