Käännös "les échanger" englanti

Les échanger

• swap them
• exchange

Käännösesimerkit

swap them

Je te les échange contre ma ceinture.
Want to swap them for my belt?

On se les échanges après.
Afterwards, we swap them.

J'ai dû les mélanger en voulant les échanger.
Oh, I must have got them mixed up when I was trying to swap them over. Brilliant(!

S'ils ont commandé les mêmes hors-d'oeuvre et le même plat, ils pourraient se les échanger tout l'après-midi.
If they've ordered the same starters and main course, they could be swapping them all afternoon.

Il a dû les échanger contre un CD d'Abba.
Maybe he swapped them for an Abba boxset.

Même si nous décidons de les échanger, rien ne dit que les enfants pourront s'adapter.
Even if we'll decide to swap them, there's nothing that guarantees the children will adapt.

On les échange le temps de la photo puis on les reprend.
We'll swap them, just until the photo arrives.

Et moi, comme une connasse, je dois recoller les morceaux, et après les échanger à la banque.
And me, like a dumb ass, I have to stick the pieces back together, And then swap them at the bank.

Il a du les échangé.
He must have just swapped them.

Gabe a du venir les échanger et nous a devancé.
Gabe must've come by to swap them and overheard us.

exchange

Je crois que c'est un échange utile, mais que ce n'est pas un échange pleinement satisfaisant.
I think this is a useful initial exchange, but it is not a fully satisfactory exchange.

c) Les échanges automatiques de renseignements, par opposition aux échanges à la demande.
(c) Automatic information exchange, as opposed to information exchange on request.

L’échange d’informations fiscales est un aspect authentique de la notion d’échange d’informations.
Tax information exchange is an integral part of exchange of information.

b) Type d'informations à échanger et moyens utilisés pour les échanger;
(b) Type of information to be exchanged and means of exchange