Käännös "le tranchant" englanti

Le tranchant

• the cutting edge
• the edge

Käännösesimerkit

the edge

C'est là une épée à double tranchant.
This is a two-edged sword.

Pour les Maldives, ce reclassement est une épée à double tranchant.
For the Maldives, graduation represents a double-edged sword.

Tuyères anciennes à bord arrière tranchant
Old nozzles with sharp rear edge

Nous devons manier l'épée à double tranchant qu'est la mondialisation.
We are confronted with the double-edged sword of globalization.

:: Plans de gestion : coercition ou épée à double tranchant?
:: Management plans: an imposition or a double-edged sword?

64. La liberté d'expression est une arme à double tranchant.
64. Freedom of expression was a two-edged sword.

C'est pour vous une arme à double tranchant.
I suppose it is something of a double-edged sword for you.

(généralement : bord arrière tranchant)
Steering propellers with nozzles (generally sharp rear edge)

La législation est une arme à double tranchant.
Legislation is a two-edged sword.

Le tranchant de la lame du Shikra a été aiguisé pour qu'il soit aussi fin qu'un atome.
The edges of the Shikra blade have been honed to the thickness of a single atom.

Il y a du sang sur le tranchant.
And there's blood on the edge.

Le tranchant est entaillé.
The edge is nicked.

Vous savez casser le noix avec le tranchant le main. Non.
How can you break nuts with the edge of your hand?

Tâtez-en le tranchant.
Just test the edge of it with your finger.

Le tranchant de Ia raison pour Ie corps de Ia Ioi.
The edge of reason for the body of the Iaw.

Le tranchant est un peu émoussé, mais je l'ai toujours admiré.
The edge is a little dull, but I have always admired it.

Le tranchant a été émoussé.
The edge has been dulled.

Le tranchant de ce couteau.
- Look at the edge on that knife. - Hmm. - Feel that.