Käännös "le traitement accordé" englanti

Le traitement accordé

• the treatment accorded

Käännösesimerkit

the treatment accorded

Qui plus est, Cuba souhaite attirer l'attention sur les déséquilibres manifestes qui existent dans le traitement accordé à certaines catégories d'armes classiques au détriment des autres, dont l'impact est considérablement plus dévastateur.
Furthermore, Cuba wishes to draw attention to the obvious imbalance that exists in the treatment accorded to certain categories of conventional weapons to the detriment of others, the impact of which is considerably more devastating.

Cette conclusion pourrait dériver, en fait, de l'examen par le Rapporteur spécial de la différence de traitement accordée, dans les textes internationaux, au concept de solidarité internationale et à celui de coopération internationale.
That conclusion could be derived, in fact, from the Special Rapporteur's discussion of the difference in the treatment accorded in international texts to the concept of international solidarity and the concept of international cooperation.

La question du traitement accordé aux minorités sera examinée plus loin.
The question of the treatment accorded to minorities will be considered below.

En ce moment, il y a un certain décalage entre le traitement accordé aux mères adolescentes par rapport à leur retour à l'école et à l'assiduité scolaire obligatoire. (Voir le tableau 30 pour les chiffres.)
At this moment, there is a certain discrepancy between the treatment accorded to teenage mothers in relation to their return to school and compulsory school attendance. (See table 30 for the figures.)

Finalement, les autorités ont fait part de leur fierté quant au traitement accordé aux minorités non musulmanes.
Finally, the authorities said that they were proud of the treatment accorded to Turkey's non-Muslim minorities.

Il réitère ses préoccupations sur le fait que le traitement accordé aux Témoins de Jéhovah ne soit pas étendu aux autres groupes d'objecteurs de conscience.
It reiterates its concern at the fact that the preferential treatment accorded to Jehovah's Witnesses has not been extended to other groups of conscientious objectors.

157. Dans ce contexte, si l'on se place dans la perspective du développement d'une culture des droits de l'homme, le traitement accordé à la question de la peine de mort a une valeur symbolique.
157. In this context, in order to promote a human rights culture, the treatment accorded to the topic of the death penalty takes on emblematic value.

Le traitement accordé aux femmes au titre du programme d'aide aux familles mérite mention.
299. The treatment accorded to women under the Family Grant Program should be pointed out.

Des exceptions peuvent également s'appliquer au traitement accordé en vertu de traités internationaux ou de la législation nationale dans le domaine de la fiscalité.
Exceptions can also apply to the treatment accorded under international treaties or domestic legislation relating to taxation.