Käännös "le temps passé" englanti

Le temps passé

• the time spent
• time spent

Käännösesimerkit

the time spent

· Temps passé sur les cas ayant besoin d'une protection d'urgence.
Time spent on urgent protection cases.

Le temps passé en prison est une perte de temps.
Time spent in prison is time that is lost.

Temps passé au travail/à la maison
Attitude Awareness Lifestyle Time spent at work/home

- le temps passé sur une couchette pendant la marche du véhicule;
— time spent on a bunk while the vehicle is in motion;

C. Prise en compte du temps passé en détention provisoire
C. The calculation in the final sentence of time spent in

Lorsque les possibilités d'alimentation sont ce bien, le temps passé à travailler sur la façon d'obtenir à elle est bien la peine.
When the feeding opportunities are this good, the time spent working out how to get to it is well worth it.

Le sang, c'est important, mais c'est le temps passé ensemble qui compte vraiment.
I mean, blood is important... but it's the time spent together that really matters.

Je raccourcirais peut-être le temps passé dans l'ancien boulot pour que ça fasse comme si tu changeais vite.
I would maybe just make the time spent at your previous job shorter so it seems like you bounced around.

On sait qu'il mesure le temps passé dans chaque maison.
We know he measures the time spent in each house.

Je réalise maintenant que le temps passé dans mes appartements m'était bénéfique.
I realize now That the time spent in my chambers Was good for me.

La constitution ne reconnaît pas différent niveau de citoyenneté basé sur le temps passé dans le pays
-The constitution does not recognize different levels of citizenship based upon the time spent in the country.

Mes enfants te considèrent comme leur mammy. Parce que c'est le temps passé ensemble qui compte. Plus que le sang.
My children will grow to know you as their grandmother... because it's the time spent together that counts, more than blood.

Premièrement, la plupart de ces utilisateurs n'ont jamais acheté BASIC, et deuxièmement la quantité de royalties que nous avons reçus de la vente aux passionnés fait que le temps passé sur un Altair BASIC coûte moins de $2 par heure
1) Most of these "users" never bought BASIC, and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on of Altair BASIC worth less than 2 dollars an hour

J'ai pensé avec tout le temps passé hors du bureau , Que le dîner serait un fiasco, alors j'ai pensé que je pourrais aider avec de la cuisine chinoise, comme un ... comme un merci.
I figured with all the time spent out of the office, that dinner would be a bust, so I thought I'd help out with some Chinese food, you know?