Käännös "le raté" englanti

Le raté

• the failure
• the missed

Käännösesimerkit

the failure

En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.
In other words, the poor are a `failure', an unbecoming excrescence that must be done away with.

b) Classification des ratés;
(b) failure classification;

Tout délai raté entraîne une erreur de calcul.
A missed deadline constitutes an erroneous computation failure.

ii) Le taux de raté dans chaque catégorie;
(ii) the failure rate of each category;

Toute détérioration de cette nature peut accroître le taux de ratés.
Any such deterioration can increase the failure rate.

Il n'est pas demandé d'identifier le ou les cylindres dans lesquels se produisent les ratés − défaut complet de fonctionnement;
The specific cylinder(s) that are misfiring need not be identified - total functional failure.

"Paul, le raté."
"Paul, the failure."

Mais c'est moi le raté.
But I'm the failure

Le raté qui rate tout, comme d'habitude !
The failure who's failed again!

de devenir le raté que tu mérites d'être.
to be the failure you deserve.

C'est papa le raté.
Dad's the failure.

- C'est Sam "le raté" qui parle.
- l hear Sam "the failure".

C'est Télérama le raté.
E-w is the failure.

the missed

64. La proportion de fausses alertes et de ratés doit être faible.
64. False warnings and miss rates need to be low.

Nous avons connu des difficultés et quelques ratés.
We have experienced difficulties, and had some near misses.