Käännös "le plus loin de" englanti

Le plus loin de

• the farthest from
• furthest from

Käännösesimerkit

the farthest from

Si l'axe du tuyau d'échappement fait un angle de 90° avec l'axe longitudinal du véhicule, le microphone doit être placé le plus loin possible du moteur.
If the flow axis of the exhaust outlet pipe is at 90° to the vehicle longitudinal centreline, the microphone shall be located at the point, which is farthest from the engine.

En outre, les 22 pays qui étaient le plus loin d'atteindre les OMD étaient des pays en situation de conflit ou d'après conflit.
In addition, the 22 countries farthest from reaching the MDGs are countries in or emerging from conflict.

Pour les dispositifs des catégories S1 ou S2, le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence situé le plus loin du plan médian longitudinal du véhicule ne doit pas être à plus de 400 mm du pourtour extrême du véhicule;
For S1 or S2 categories devices that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle;

En conclusion, la communauté internationale doit bien comprendre que, de tous les objectifs du Millénaire pour le développement, l'objectif 5 est, actuellement, le plus loin de la réalisation, et que la mortalité maternelle reste très élevée en zone rurale.
In conclusion, the international community faces the reality that Millennium Development Goal 5 is the farthest from being achieved and that maternal mortality in rural areas remains very high.

furthest from

i) Sur le spécimen d'essai, la zone d'exposition localisée au feu est située le plus loin possible du ou des dispositifs de décompression actionnés par la chaleur (TPRD).
(i) The localized fire exposure area is located on the test article furthest from the TPRD(s).

b) Sur le spécimen d'essai, la zone d'exposition localisée au feu est située le plus loin possible du ou des dispositifs de décompression actionnés par la chaleur (T/PRD).
(b) The localized fire exposure area is located on the test article furthest from the TPRD(s).

Les capteurs sont placés à proximité des échantillons en essai, l'un le plus près possible d'un vaporisateur et l'autre le plus loin possible de tous les vaporisateurs.
The collectors shall be placed near the test samples, one nearest to any nozzle and one furthest from all nozzles.