Käännös "le plus homogène" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Zinc: De tous les métaux, le zinc est celui dont la concentration dans les mousses est répartie de la manière la plus homogène à travers l'Europe, mis à part de plus fortes concentrations signalées à l'échelle locale ou régionale (fig. 3).
12. Zinc: Of all metals, the zinc concentration in mosses has the most homogenous distribution across Europe, with locally or regionally elevated concentrations being observed (figure 3).
Il est important qu'elle soit délivrée et suivie de la manière la plus homogène possible au plan mondial, de façon à ne pas créer de distorsion de concurrence entre les opérateurs, et leurs clients, alors qu'elle a précisément pour objet de qualifier leur offre de services.
It is important that it can be granted and supervised as far as possible in the most homogeneous way at a world level, in order to avoid creating unfair competition between operators and their clients, at the same time it has precisely for its objective to qualify the services offered.
Lors de la série de recensements de 2010 les concepts de Local d'habitation, d'Unité d'habitation, de Logement classique et de Logement classique occupé étaient ceux dont la définition était le plus homogène.
4. In the 2010 round of censuses the concepts Living quarters, Housing unit, Conventional dwelling and Occupied conventional dwelling had the most homogeneous definitions.
L'Afrique est la deuxième grande région la plus homogène, 39 des 55 pays qui la composent ayant une fécondité élevée.
Africa is the second most homogeneous region, as 39 of its 55 countries have high rates of fertility.
Il y a seulement 10 ans, elle était l'une des sociétés les plus homogènes au monde.
Only 10 years ago, Iceland was one of the most homogeneous societies in the world.
L'Europe est la région la plus homogène, tous les pays à l'exception de l'Islande appartenant à la catégorie à faible fécondité.
Europe is the most homogeneous region, as Iceland is the only country that is not in the low-fertility category.
Le Koweït, avec à lui seul quelque 4 000 réclamations à ce titre, représentait le groupe de requérants le plus nombreux, et aussi le plus homogène dans les pièces et autres éléments de preuve communiqués.
Kuwait, which alone accounted for approximately 4,000 claims for C8-Business losses, represented the most numerous claimant group and was the most homogeneous in terms of evidentiary submissions.
Il est recommandé d'élaborer des directives pour aider les États côtiers à appliquer les règles de la Convention de façon plus homogène.
8. It is recommended that guidelines be developed to help coastal States apply the rules of the Convention more homogeneously.
En outre, << en termes de composition nationale, la population arménienne est considérablement plus homogène que celle de la Géorgie et de l'Azerbaïdjan >>.
In addition, "in terms of national composition, the population in Armenia is considerably more homogenous than in Georgia and Azerbaijan.
iv) La classification plus homogène de la consommation touristique collective par produit, au lieu d'une classification fonctionnelle;
(iv) The more homogeneous classification of tourism collective consumption by products instead of functional classification;
Les valeurs de base sont par conséquent plus homogènes que les valeurs du producteur et les valeurs d'acquisition.
The basic values are therefore more homogeneous than producers' and purchasers' values.
la situation des organes qui leur sont rattachés afin de rendre la structure intergouvernementale de la CEE plus homogène et transparente.
in order to make the ECE intergovernmental structure as a whole more homogeneous and transparent.
À partir de 2001, les résultats sont plus homogènes, les niveaux atteints en 2001 étant un peu plus élevés.
Since 2001 the results have been more homogeneous, those attained in 2001 being somewhat higher.
Toutefois, les simulations du réseau montrent que ces capacités seront plus homogènes lorsque le réseau du SSI aura été intégralement mis en place.
Network simulation has, however, shown that these capabilities will be more homogeneous when the IMS network is fully implemented.
Cette nouvelle définition devrait comprendre une catégorie plus homogène d'organisations.
This new definition would have to comprise a more homogeneous category of organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test