Käännös "le personnel de soins" englanti

Le personnel de soins

• care staff

Käännösesimerkit

care staff

Étant donné que ceux-ci sont liés au personnel de soins de santé primaires qui dirigent les séances d'information itinérantes, le suivi a lieu à l'occasion de ces séances.
As VHWs are linked with the Primary Health Care staff that run the ORCs, follow up occurs during the ORCs.

Le Ministère a organisé la formation de visiteurs sanitaires (des auxiliaires chargés des soins maternels et infantiles) et de personnel de soins primaires avec le concours de médecins d'origine rom.
The Ministry organised training for health visitors (mother and child health nurses) and primary health care staff with the involvement of practitioners of Roma origin.

En 2003, le financement dans la province d'installation de soins aux enfants a été augmenté de 50 % des dépenses sur le personnel de soins aux enfants.
In 2003, Province funding of child-care facilities was raised to 50% of the expenditure on child-care staff.

159. Tous les établissements engagent à contrat du personnel de soins de santé (y compris des médecins de la collectivité) pour fournir à tous les délinquants des soins conformes aux normes de la collectivité.
159. All facilities have health care staff (including a community physician) on contract to provide care to the community standard to all offenders.

31. Mme NGENDAHAYO (Burundi) souligne que la formation du personnel de soins de santé sera incluse dans l'enveloppe financière, mais qu'elle se déroulera parallèlement aux projets de développement des infrastructures.
Ms. NGENDAHAYO (Burundi) said that the training of health-care staff would be included in the financing package, but it would be carried out alongside infrastructure development projects.

Grâce à l'enseignement et au contrôle, le personnel des soins de santé primaires ont appris à mieux se servir de leur propre expérience et de l'expérience des autres pour analyser les facteurs de risque.
Through education and supervision, the Primary Health Care Staff have learned to make better use of both their own experience and the experience of others to analyse risk factors.

- Personnel de soins aux enfants, création de nouvelles opportunités de formation
Child care staff: creation of new training opportunities

La formation de l'ensemble du personnel des soins de santé primaires à la prophylaxie de ces maladies et l'éducation sanitaire des mères en sont des composantes essentielles.
A principal component of the programme is the training of all primary health-care staff in the control of ARI and health education of mothers.

25.12 Pour mieux former le personnel de soins primaires de première ligne à la prévention et au traitement des maladies, nous avons mis en place les dispositifs suivants:
25.12 To equip front-line primary care staff with more disease prevention and treatment training, we have put in place the following arrangements:

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance a poursuivi l'exécution de son programme élargi de vaccination et organisé un stage de formation de cinq semaines à l'intention du personnel de soins de santé urbain et rural.
The United Nations Children's Fund continued its extended immunization programme and held a five-week training course for urban and rural health-care staff.