Käännös "le lait enrichi" englanti

Le lait enrichi

• enriched milk
• fortified milk

Käännösesimerkit

enriched milk

386. En ce qui le concerne, le Ministère de l'éducation et de la culture exécute le Programme de compléments nutritionnels dans les écoles, qui vise à contribuer à améliorer les conditions d'apprentissage des enfants membres des groupes les plus défavorisés et, partant, à améliorer l'égalité en matière d'éducation en apportant tous les jours à chaque enfant un complément nutritionnel gratuit sous la forme de lait enrichi et d'aliments solides.
386. For its part, the Ministry of Education and Culture is implementing a school supplementary nutrition programme in order to help improve the educability conditions of children from more needy sectors and, hence, enhance educational equality, providing every child daily and free of charge with a nutrition supplement comprising enriched milk and solid food.

fortified milk

S'ajoutent à ces mesures des interventions de nature plus générale, comme le lancement d'une campagne d'information sur les soins pendant la grossesse, la promotion de la consommation de lait enrichi et du clampage en temps utile du cordon ombilical, et le renforcement du système de surveillance nutritionnelle des femmes enceintes.
These activities are complemented by universal measures, including a media campaign on care during pregnancy, promotion of the consumption of fortified milk, timely cutting of the umbilical cord and expanding the nutritional monitoring system for pregnant women.

222. Du lait enrichi sera fourni aux familles titulaires de la carte d'achats alimentaires du Ministère du développement social, qui ont des enfants de 0 à 5 mois présentant une insuffisance pondérale à la naissance et/ou des enfants de 6 à 24 mois présentant un retard de croissance ou une anémie.
222. Fortified milk will be provided to families possessing the Ministry of Social Development food card and whose households include infants aged 0-5 months with low birth weight and/or infants aged 6-24 months with retarded growth or anaemia.

34. Pour combattre la malnutrition chronique, du lait enrichi est distribué aux enfants qui ne bénéficient d'aucune couverture sociale.
34. Fortified milk was distributed to children without access to social welfare in order to reduce chronic malnutrition.

1100. Ce Programme est exécuté par Leche Industrializada Conasupo S.A. de C.V. (LICONSA), organe décentralisé du SEDESOL qui distribue du lait enrichi à des prix inférieurs à ceux du marché.
1100. This programme is operated by Leche Industrializada Conasupo S.A. de C.V. (LICONSA), an autonomous organ of SEDESOL, which distributes fortified milk at prices below market prices.