Käännös "le jumelage est" englanti

Le jumelage est

• the twinning is
• pairing is

Käännösesimerkit

the twinning is

Réseautage et jumelages
Networking and twinning

Projet de jumelage.
Twinning project.

d) Les projets de jumelage;
Twinning projects;

Jumelage des instituts
Twin institutes initiative

Arrangements de jumelage
Twinning arrangements

Projets TAIEX et Jumelage
TAIEX and Twinning projects

Le jumelage est à la base de ce système.
Twinning is at the heart of this system.

Appui aux jumelages de villes
Support to town and city twinning –

Regroupement - semblable au jumelage.
Clustering - Similar to twinning.

pairing is

46. Jumelages scolaires.
46. School pairing.

Des jumelages sont organisés avec des écoles de différents pays qui participent à des programmes communs.
Schools from various countries are paired and they cooperate in common programmes.

De plus, le Gouvernement central a, comme toujours, encouragé les provinces les plus développées du pays et les grands secteurs d'activité à procéder à des jumelages de soutien avec différentes zones du Tibet.
In addition, as always the central Government has encouraged the more developed provinces in the country and major industries to carry out pairing assistance in various parts of Tibet.

Le Conseil des affaires de l'État a diffusé un document dans lequel il demandait aux provinces engagées dans des projets de jumelage de soutien avec le Tibet, le Qinghai et le Xinjiang d'inclure les diplômés de l'enseignement supérieur de ces régions qui sont à la recherche d'un travail dans leurs politiques d'aide à l'emploi, et enjoignait aux entreprises centrales et aux entreprises d'État associées au jumelage de soutien dans ces régions, de recruter des diplômés locaux pour leurs activités d'aide à la construction.
The State Council has issued a document requiring those provinces that have undertaken pairing assistance projects with Tibet, Qinghai, and Xinjiang to include employment-seeking local college and university graduates from those areas in their employment assistance policies, and requires central and State-owned enterprises that have undertaken pairing assistance obligations in those areas to incorporate the active recruitment of local graduates in their construction aid projects.

De 2001 à 2004, elle a contribué à environ 200 jumelages de villes entre la Chine et d'autres pays.
From 2001 to 2004, it helped establish about 200 pairs of sister cities/ provinces between China and other countries.

Outre le programme de jumelage des écoles, une troupe de théâtre judéoarabe et une troupe de cirque judéoarabe se rencontrent chaque semaine et donnent des représentations dans la région.
In addition to the school-pairing program, a Jewish-Arab Theater group and a Jewish-Arab Circus group meet weekly and hold performances in the region.