Käännös "le diagnostic a" englanti

Le diagnostic a

• the diagnosis has
• the diagnosis

Käännösesimerkit

the diagnosis has

Les questions touchant à la détermination du handicap sont examinées une fois que le diagnostic a été posé et qu'il a été procédé à un traitement et à des mesures de réadaptation.
Questions of the determination of disability are considered after a diagnosis has been made and treatment and rehabilitation measures have been carried out.

La survie après le diagnostic a augmenté dans les pays développés, passant d'une moyenne de moins d'un an à une moyenne se situant entre un et deux ans à l'heure actuelle.
Survival after diagnosis has been increasing in the developed countries from an average of less than one year to between one and two years at present.

Ceci permet de voir si une suspicion de diagnostic a été confirmée ou infirmée et si un traitement a été entrepris.
This makes it possible to see whether or not a suspected diagnosis has been confirmed and whether any treatment has been undertaken.

De groupes de travail en conférences internationales comme celle de Tokyo en 1993, jusqu'aux conclusions du Groupe des éminentes personnalités, le diagnostic a été établi.
From working groups at international conferences, such as that in Tokyo in 1993, to the conclusions reached by the Panel of High-level Personalities, the diagnosis has been made.

L'âge moyen au diagnostic a augmenté au fil des années, restant toujours moindre pour les femmes.
The mean age upon diagnosis has been increasing over the years, though it remains lower for women.

La conduite de ces diagnostics a été interrompue plusieurs fois dans l'ensemble du pays en raison des retards de livraison du produit à Cuba;
Such diagnosis has at times had to be stopped throughout the country owing to a delay in the product's arrival in Cuba;

Ce diagnostic a servi de base à l'élaboration du document de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP) du Cameroun, adopté en 2003.
This diagnosis has served as a basis for the preparation of the PRSP, adopted in 2003.

Mais maintenant que le diagnostic a été confirmé, il faut se concentrer sur le traitement.
But now that the diagnosis has been confirmed, our focus has to be on treatment.