Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Par exemple, plusieurs personnes interrogées ont signalé que certaines personnes avaient été crucifiées, mais il n'est pas nécessaire que toutes les victimes du groupe protégé soient crucifiées ou que ce type particulier d'acte inhumain soit reconnu comme faisant en soi partie d'un crime contre l'humanité.
For example, a number of interviewees reported that some persons had been crucified, but it is not necessary that all victims of the protected group be crucified or that this particular inhumane act be recognized in and of itself to be part of a crime against humanity.
Il a été soutenu que le Président soudanais avait déclaré que quiconque était reconnu coupable de ces crimes serait pendu et par la suite crucifié.
It is contended that the President of the Sudan has stated that anyone convicted of the crimes would be hanged and subsequently crucified.
Régis Debray appelle ces enfants les <<crucifiés de naissance>>.
Régis Debray has called these children "crucified at birth".
C'est la ville où les Juifs ont construit le Temple, où Jésus a été crucifié et d'où Mahomet s'est élevé au ciel.
This was the place where the Jews built the Temple, where Jesus was crucified, and where Mohammed rose to Heaven.
Par ailleurs, trois montagnards auraient été emmenés par les forces de sécurité dans la ville de Phu Thien et crucifiés à des mâts;
Furthermore, three Montagnards were allegedly taken from the town of Phu Thien by security forces and crucified on poles.
Ce mal est à la racine de ce qui nous lacère, de ce qui nous crucifie et de ce qui nous détruit.
That evil is at the root of what is tearing us apart, crucifying us and destroying us.
Il s'agissait des paroles de la prière que Jésus avait récitée au moment de la dernière cène avant d'être crucifié : << Père, que tous soient un, comme nous sommes un >>.
These were the words of the prayer that Jesus said at his Last Supper before being crucified: "Father, May they all be one, as you and I are one."
En Galilée, le crucifié a beaucoup d'amis, ils sont nombreux.
In this land of Galilee, the crucified one has many friends, very many.
Je ne me concentre pas sur le crucifié... mais sur les souffrances de sa mère.
I focus not on the crucified but... on the suffering of his mother.
Quand le crucifié rendait l'âme, son corps détendait ses muscles... en évacuant des excréments et de l'urine... ce qui a engendré ce tas de merde ambulant-- Le démon de merde du Golgotha, le meurtrier en chef de l'enfer.
Whenever the crucified expired, their bodies lost muscle control... spilling bowel and bladder in the process... the result of which is that walking pile of crap-- the Golgothan shit demon, Hell's chief assassin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test