Käännös "le contracteur" englanti

Le contracteur

• the contractor

Käännösesimerkit

the contractor

Des copies des certificats relatifs à la police d'assurance contractée par le fournisseur pour couvrir les installations de stockage (y compris les réserves stratégiques) sont gardées à jour.
Copies of insurance certificates taken by the contractor covering stocks at their facilities (including the strategic fuel reserve) are maintained

Ce climat d'insécurité continuel a entravé les opérations menées par l'ONU en Somalie en limitant la liberté de circulation du personnel et des contracteurs de l'ONU.
17. Continuing insecurity has hampered United Nations operations in Somalia by limiting freedom of movement for United Nations staff and contractors.

En outre, seules les activités couvertes par les assurances contractées et maintenues conformément aux obligations internationales du contractant peuvent être menées.
Moreover, only those activities covered by the insurances effected and maintained in accordance with the Contractor's international obligations shall be carried out.

Plusieurs centaines de Saint-Héléniens et environ 33 Chiliens travaillent dans la restauration et les services domestiques ; ils sont salariés par des entreprises contractées par l'armée à Mount Pleasant.
Several hundred St Helenians and about 33 Chileans are employed in catering and domestic work by contractors to the military at Mount Pleasant.

j Dépenses afférentes aux divers types de services contractés comme les frais de voyage, les frais postaux, les dépenses d'impression et autres, ainsi qu'aux services assurés par des entreprises civiles et privées.
j Should include expenditures for various kinds of purchased services such as travel expenses, postal charges, printing expenses and other expenses, as well as civil and private contractors.

Les engagements étant contractés en son nom, l'Organisation serait finalement responsable si l'entrepreneur était en défaut.
Since liabilities are incurred on behalf of the United Nations, the Organization would be ultimately liable should the contractor fail to make payments.

Quand c'est applicable, cette politique s'applique aux bénévoles, aux membres du personnel, aux contracteurs, aux fournisseurs de services, à ceux qui sont régis par des règlements du personnel médicaux et les clients>>.
Where applicable, this policy also applies to volunteers, staff members, contractors, fee for service individuals, those governed under medical staff bylaws, and clients".