Käännös "le chausser" englanti

Le chausser

• to put it on
• the shoes

Käännösesimerkit

to put it on

Une fois sortis de l'autobus, on nous fait rester au bord de la chaussée, on nous oblige à rester debout en rang, on n'a pas le droit de parler, pas le droit de poser de questions, pas le droit de fumer.
We are put aside, off the bus, we are made to stand in line, we are not allowed to talk, we are not allowed to ask questions, we are not allowed to smoke.

Les membres des services de sécurité sont entrés dans tous les domiciles du quartier où Sahraoui Ayache résidait et ont obligé les hommes à sortir rapidement de leurs domiciles sans qu'ils aient même le temps de s'habiller ou de se chausser.
The members of the security services entered all the homes in the neighbourhood in which Sahraoui Ayache lived and made the men leave their homes quickly, not even leaving them the time to get dressed or to put on shoes.

La Direction nationale des ponts et chaussées a lancé des appels d'offres pour ces travaux.
The National Directorate of Roads and Bridges has put out tenders for this work.

the shoes

562. Il faut remarquer que des images d'enfants qui cassent des pierres pour la chaussée et de travail à domicile (coudre des parts de chaussures) ont été amplement divulguées.
562. It should be noted that pictures of children breaking stones for the roadway and sewing parts of shoes at home have been widely disseminated.

Mon fils chausse du 40 cette année, mais l'an prochain il devra passer à la pointure 41, voire 42.
My son is wearing size 15 shoes this year, but next year he'll need size 16 or even 17.

24.62 Il faut remarquer que des images concernant des enfants en train de casser des pierres pour la chaussée et des enfants travaillant à domicile (en cousant des paires de chaussures) ont été amplement divulguées.
24.62 It should be mentioned that pictures of children breaking stones for road-building or working at home (sewing shoes) have been widely published.

Le mannequin doit être chaussé de souliers de travail à semelles renforcées de type Richelieu (par exemple MIL-S-13192P) de pointure 45 (279 mm).
The dummies feet shall be fitted with size 11 (45 European or 279mm) Oxford-style, hard-soled, work shoes (e.g. MIL-S-13192P).

Les pieds du mannequin doivent être chaussés de souliers de travail bas à semelle dure à lacets de pointure 11 (pointure européenne 45 ou 279 mm) (par exemple MIL-S-13192P).
The dummies feet shall be shod with size 11 (45 European or 279mm) Oxford-style, hard-soled, work shoes (e.g. MIL-S-13192P).

5.2 L'auteur a rappelé que les faits pour lesquels il a été condamné mettaient initialement en cause une personne blonde, chaussée de chaussures blanches et munie d'un petit couteau à manche clair qu'elle a brandi pour intimider une femme en vue de lui voler de l'argent.
5.2 The author repeats that the accusations forming the basis of his conviction were initially directed against a fair-haired person, wearing white shoes and carrying a small knife with a palecoloured handle with which he intimidated a woman to rob her of money.