Käännös "le capitalisme de marché" englanti

Le capitalisme de marché

• market capitalism

Käännösesimerkit

market capitalism

Néanmoins, l'expérience des pays qui ont appliqué des programmes d'ajustement structurel pendant les années 80 et des pays en transition qui ont commencé à adopter le capitalisme de marché dans les années 90 a montré l'importance du renforcement des institutions et de la cohésion sociale dans les objectifs de réforme économique.
62. Nevertheless, the actual experience in countries that undertook structural adjustment during the 1980s and in economies in transition that started embracing market capitalism in the early 1990s demonstrated the importance of institution-building and social cohesion in attaining the goals of economic reform.

La réponse peut être trouvée dans son allocution au Forum économique mondial où il dit que le capitalisme de marché n'a pas de rival idéologique majeur.
However, the answer can be found in Mr. Kofi Annan's address to the World Economic Forum: “market capitalism has no major ideological rival”.

55. Dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, le principal succès des démocraties occidentales a été de tempérer les conflits issus de l'industrialisation au XIXe siècle et d'éviter la répétition des faillites du capitalisme de marché de l'entre-deux-guerres, si bien que le plein emploi et la croissance économique ont pu servir les objectifs d'équité et de justice sociale.
In the years following the Second World War, the major achievement of the western democracies was to temper the conflicts generated by industrialization in the nineteenth century and to avoid a repetition of the failures of market capitalism in the inter-war years of the twentieth century in such a way that full employment and economic growth could be combined with objectives for equity and social justice.