Käännös "largement méconnu" englanti

Largement méconnu

• largely unknown

Käännösesimerkit

largely unknown

La mesure dans laquelle le changement climatique influence les océans et les vies des peuples qui dépendent de la mer est largement méconnue.
358. The degree to which climate change impacts the oceans and the lives of people who depend on them is largely unknown.

Par ailleurs, le Haut Commissaire souhaite mieux faire connaître les travaux des mécanismes des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies, qui sont encore largement méconnus.
He also hoped to raise awareness of the work of United Nations human rights mechanisms, which was still largely unknown.

Malgré le rôle croissant qu'elles jouent dans la régulation des échanges internationaux, la prévalence et l'utilisation des mesures non tarifaires restent largement méconnues, les données disponibles sur la question étant obsolètes et incomplètes.
In spite of the increasing importance of non-tariff measures in regulating international trade, the degree of their prevalence and use remains largely unknown. The currently available data on such measures are outdated and incomplete.

c) La composition et les caractéristiques des aérosols organiques étaient largement méconnues, ce qui limitait considérablement les possibilités d'appliquer et d'évaluer les modèles d'aérosols organiques secondaires aux fins de l'élaboration de politiques.
The composition and characteristics of organic aerosols were largely unknown. This lack of knowledge severely limited the possibilities for applying and evaluating secondary organic aerosol models for policy developments.

160. Il est extrêmement difficile de tirer des données concluantes de cette étude en l'absence de données statistiques sur la traite des êtres humains; par conséquent, l'ampleur et les modes de fonctionnement actuels de la traite demeurent largement méconnus.
160. It is extremely difficult to draw conclusive evidence from the research findings because there is no available statistical data on trafficking, therefore the scale and context of trafficking remains largely unknown.

5. Lorsque les premières affaires de recouvrement d'avoirs de grande ampleur ont fait leur apparition à la fin des années 1980, les défis spécifiques à relever étaient largement méconnus.
When the first large-scale asset recovery cases emerged in the late 1980s, their specific challenges were largely unknown.

Troisièmement, un grand nombre d'individus ont été placés en détention, mais leur nombre exact et les circonstances étaient largement méconnus jusqu'à récemment.
Thirdly, a large number of people have been detained, but the numbers and circumstances were largely unknown until recently.

Cependant, les modalités actuelles de gestion des dossiers et des archives restent caractérisées par des approches fragmentaires et l'application insuffisante de principes largement méconnus.
However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles.

En fait, en dehors des pays de common law, le règlement extrajudiciaire des litiges est largement méconnu et, de ce fait, peu utilisé en tant que méthode organisée de résolution des différends.
In fact, outside of the common law jurisdictions ADR remains largely unknown and, more so, unpracticed as a body of dispute resolution methodology.

Tout d'abord, le rôle qu'ils jouent dans la société est influencé par une nouvelle culture mondiale de la jeunesse alimentée par les médias et diffusée grâce à l'essor rapide des nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC), encore largement méconnues lorsque le Programme d'action mondial a été adopté.
First, the role of youth in society is being influenced by a new, and to a large extent media-driven, global youth culture, which was brought about by the rapid growth of new information and communication technologies that were still largely unknown when the World Programme of Action was adopted.

Une ombre largement méconnue mais écœurante plane sur notre foi.
There's been a largely unknown but disgusting stain upon our faith.