Käännös "langue berbère" englanti

Langue berbère

• berber language

Käännösesimerkit

berber language

Le Comité recommande à l'État partie, en consultation avec la communauté concernée, d'adopter des mesures de préservation de la langue berbère.
The Committee recommends that the State party, in consultation with the community concerned, take steps to preserve the Berber language.

La langue berbère, l'amazigh, était largement parlée dans les régions où vivaient les Berbères, particulièrement en Kabylie.
The Berber language, amazigh, was widely spoken in the regions where the Berbers lived, particularly in Kabylie.

La langue berbère à travers ses différentes manifestations dialectales, est génétiquement autonome par rapport à la langue officielle.
The various dialects which make up Berber language are genetically independent from the official language.

Or, il semble que l'enseignement de la langue berbère ne soit pas très répandu dans les écoles.
However, teaching of the Berber language did not seem to be very widespread in the schools.

349. Le Comité est préoccupé par la déclaration de la délégation selon laquelle la langue berbère n'est plus parlée en Mauritanie.
The Committee is concerned about the delegation's statement that the Berber language is no longer spoken in Mauritania.

Le CERD a recommandé aux autorités mauritaniennes de prendre des mesures pour préserver la langue berbère.
CERD recommended that the State take steps to preserve the Berber language.

La Déclaration universelle des droits de l'homme est le premier texte à avoir été traduit en langue berbère, en janvier 1997.
The Universal Declaration of Human Rights was the first text to have been translated into the Berber language, in January 1997.