Käännös "laissant plus" englanti

Laissant plus

• leaving more

Käännösesimerkit

leaving more

Bien entendu, la puissance occupante a violé la résolution : pour le mois de mai seulement, 298 bâtiments ont été détruits à Rafah, laissant plus de 3 800 sans-abri.
Of course, the occupying Power had violated the resolution: in the month of May alone, 298 buildings had been destroyed in Rafah, leaving more than 3,800 people homeless.

g) Plus de 2 800 logements de réfugiés ont été endommagés et 878 maisons démolies ou détruites au cours de la période considérée, laissant plus de 17 000 personnes sans abri ou avec des logements à remettre en état;
(g) Over 2,800 refugee housing units were damaged and 878 homes were demolished or destroyed during the reporting period, leaving more than 17,000 people homeless or in need of shelter rehabilitation;

De juillet à novembre, 61 maisons ont été démolies, laissant plus de 500 personnes, dont plus de 220 enfants, sans abri.
Between July and November 61 homes were demolished, leaving more than 500 persons homeless, more than 220 of them children.

Le tremblement de terre de force 7,6 qui a frappé l'Asie du Sud en octobre 2005 a dévasté des régions étendues dans le nord du Pakistan, tuant près de 75 000 personnes, en blessant presque autant et laissant plus de 3 millions de personnes sans abri (voir A/61/78-E/2006/61 et A/61/79-E/2006/67).
The 7.6-magnitude earthquake that struck South Asia in October 2005 devastated large parts of northern Pakistan, killing close to 75,000 people, injuring an almost equal number, and leaving more than 3 million homeless (see A/61/78-E/2006/61 and A/61/79-E/2006/67).

Selon le rapport de la CESAO, les forces d'occupation israéliennes ont démoli plus de 2 200 unités résidentielles en Cisjordanie et à Gaza au cours des 10 dernières années, laissant plus de 13 000 Palestiniens sans abri.
12. According to the ESCWA report, the Israeli occupation forces had demolished more than 2,200 residential units in the West Bank and Gaza during the past decade, leaving more than 13,000 Palestinians homeless.

Il est regrettable que l'hiver approchant, des milliers de victimes du tremblement de terre meurtrier qui a frappé le Cachemire occupé et certaines régions du Pakistan le 8 octobre 2005, laissant plus d'un million de personnes sans domicile, vivent encore dans des camps sans alimentation adéquate ni accès aux médicaments.
12. It was unfortunate that with winter approaching, thousands of victims of the devastating earthquake that had struck occupied Kashmir and certain regions of Pakistan on 8 October 2005, leaving more than 1 million people homeless, were still living in camps without adequate food or access to medicine.