Käännös "lac est" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nous voudrions souligner la nécessité de la tenue d'une conférence régionale, sous les auspices des Nations Unies et de l'OUA, en vue d'examiner tous les problèmes de la région des Grands Lacs et d'adopter une approche globale pour leur solution.
Here, we stress the need to convene a regional conference under the auspices of the United Nations and the OAU to examine all the problems of the Great Lakes region and to adopt a comprehensive approach to their solution.
119. Comme le Comité l'a souligné dans son premier rapport, <<la documentation scientifique contient d'abondantes informations prouvant la pollution importante de l'environnement au Koweït due aux lacs de pétrole, qui ont été le résultat direct de l'intervention des forces iraquiennes>>.
As noted by the Panel in its first report, "[t]here is abundant evidence in the scientific literature of the extensive contamination of Kuwait's environment by the oil lakes that were directly caused by the actions of Iraqi forces".
Il y a lieu de citer notamment la situation des pays de la région des Grands Lacs, et particulièrement celle de la République démocratique du Congo.
Here, I should mention especially the situation of the countries of the Great Lakes region, in particular that of the Democratic Republic of the Congo.
Un autre facteur nous paraît dans ce contexte d'une grande importance; il s'agit de la coopération des États Membres et particulièrement ceux de la région des Grands Lacs, avec le Tribunal.
Another very important factor here is cooperation between the Tribunal and Member States, particularly those of the Great Lakes region.
Que l'on se souvienne de l'initiative du Président Kabila, qui avait organisé, en étroite collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, une conférence régionale sur la paix et le développement dans la sous-région des Grands Lacs.
We may recall here the initiative taken by President Kabila, who, in close cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), organized a regional conference on peace and development in the Great Lakes region.
Lorsque nous nous sommes réunis ici l'année dernière pour célébrer le cinquantième anniversaire des Nations Unies, nous étions consternés par les événements dans la région des Grands Lacs, en Afrique, où d'abominables massacres ont eu de terribles conséquences humanitaires.
When we met here last year to celebrate the United Nations fiftieth anniversary, we were dismayed by the events in the Great Lakes region in Africa, where horrendous massacres had left a painful humanitarian legacy.
Ma délégation est honorée de la présence parmi nous de l'Ambassadrice Mulamula, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Conférence des Grands Lacs, à qui je présente toutes mes félicitations et mes salutations les plus chaleureuses.
My delegation is honoured by the presence here of Her Excellency Ambassador Mulamula, the Executive Secretary of the Secretariat of the Conference on the Great Lakes, and I congratulate her very warmly.
L'eau du lac est trop froide pour les bactéries ordinairement responsables de la décomposition.
The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead.
Canal d'Elbląg : du lac Druzno jusqu'au lac Jeziorak et au lac Szeląg Wielki, y compris ces lacs et les lacs situés le long de ce canal, ainsi que le chenal navigable latéral en direction de Zalewo depuis le lac Jeziorak jusqu'au lac Ewingi inclus.
The Elbląski Channel, from Lake Druzno to Lake Jeziorak and Lake Szeląg Wielki, together with these lakes and the lakes on the route of the Channel, and a byway in the direction of Zalewo from Lake Jeziorak to Lake Ewingi, inclusive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test