Käännös "la stylistique" englanti

La stylistique

• the stylistic
• stylistics

Käännösesimerkit

the stylistic

De nombreuses délégations avaient accepté cette modification purement stylistique.
Many delegations had accepted that purely stylistic change.

c) Concours-exposition républicain de jeunes stylistes, designers, ingénieurs d'études et architectes, qui s'est tenu pour la première fois en 2008 avec la participation de stylistes venus de toutes les régions.
(c) "Republican contest-exhibition of adolescent stylists, designers, design engineers and architects", which was first held in 2008 with participation of stylists from all the Marzes.

Je voudrais attirer l'attention sur quelques modifications d'ordre purement stylistique.
There are a few merely stylistic changes to which I wish to draw attention.

Une nouvelle mise au point du texte permettrait, au mieux, d'apporter des améliorations stylistiques.
Further redrafting of the text may result at best in some stylistic improvements, but nothing more.

D'un point de vue stylistique, cela représente une entorse heureuse aux titres onusiens, beaucoup plus longs et plus formels.
Stylistically, this represents a welcome departure from some of the longer and more formal-sounding United Nations names.

Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
Some stylistic changes were suggested to us.

Il nous semble que ces changements sont purement stylistiques.
It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.

La version actuelle soulève un problème de stylistique.
The current version presented stylistic problems.

Problèmes sémantiques et stylistiques >> (Académie spirituelle de Tchouvachie à Tcheboksary).
Problems of semantics and stylistics" (Academy of Chuvash Spiritual Art, in Cheboksary).

Pour gagner du temps, les modifications purement stylistiques sont souvent traitées directement par le Département juridique.
To gain time, purely stylistic amendments were sometimes dealt with directly by the Legal Department.