Käännös "la stimulation sexuelle" englanti

La stimulation sexuelle

• sexual stimulation

Käännösesimerkit

sexual stimulation

Une personne participe à une représentation pornographique quand elle accomplit un acte sexuel en tant que tel, indépendamment de toute autre expression de vie, aux fins de la stimulation sexuelle d'un observateur, sur lui-même, sur une autre personne ou avec un animal, quand elle se soumet à un tel acte sexuel accompli par autrui ou quand elle présente ses parties génitales ou pubiennes de cette manière (art. 215, par. 3).
A person participates in a pornographic presentation if he/she performs a sexual act as an act in itself, independent from any other expressions of life for the sexual stimulation of an observer, on himself/herself, on another person or with an animal, has such a sexual act performed on him/ herself by another person or presents his/her genitalia or pubic area in such a manner (legal definition in paragraph 3 of the cited Law).

26. Les dispositions applicables aux enfants de moins de 14 ans s'appliquent de façon générale aux mineurs qui ont atteint l'âge légal du consentement sexuel (14-18 ans), sauf que, pour constituer une infraction, la représentation des activités sexuelles ou des actes susmentionnés doit être de la même façon déformée dans le seul but de provoquer une sensation et indépendante de toute autre expression de vie aux fins de la stimulation sexuelle d'un observateur.
As regards minors who have reached the age of consent (14 to 18 years of age), generally the same applies as to minors under the age of consent, only that in this case the representation of the aforementioned sexual activities or aforementioned actions must be in the same way distorted for no purpose other than to arouse sensation, and independent from any other expressions of life for the sexual stimulation of an observer, to fulfil the elements constituting this offence.

Ceci s'applique en outre à toutes représentations réalistes des parties génitales ou pubiennes, pour autant qu'elles sont déformées dans le seul but de provoquer une sensation et indépendantes de toute autre expression de vie aux fins de la stimulation sexuelle d'un observateur, ainsi qu'à toutes représentations visuelles qui, du fait ou non d'une modification, donnent l'impression en l'occurrence d'être des représentations de ce type.
In addition, this applies to all realistic representations of genitals or the pubic area, insofar as they are distorted for no purpose other than to arouse sensation, and independent from any other expressions of life for the sexual stimulation of an observer, as well as to all visual representations, which as a result of a modification or not, under given circumstances convey the impression to be such a representation.

La prostitution apprend aux hommes et aux garçons, en usant du pouvoir de la stimulation sexuelle, à considérer et à traiter les femmes et les filles, dans tous les domaines de leur existence, comme des objets devant être achetés et consommés.
Prostitution trains men and boys, through the powerful reinforcement of sexual stimulation, to view and treat women and girls, in every arena of their lives, as objects to be purchased and consumed.