Käännös "la science sacrée" englanti

La science sacrée

• sacred science

Käännösesimerkit

sacred science

Ils ont capacité à recevoir [...] le mandat d'enseigner les sciences sacrées."
Likewise, {...] they are capable of receiving [...] a mandate to teach the sacred sciences.

46. Le canon 218 consacre formellement, pour ceux qui s'adonnent à l'étude des sciences sacrées, la liberté nécessaire de recherche et d'expression, c'est-à-dire le droit à l'information et le droit de diffuser leur pensée, corollaire du droit précédent à l'éducation chrétienne : "Ceux qui s'adonnent aux disciplines sacrées jouissent d'une juste liberté de recherche comme aussi d'expression prudente de leur opinion dans les matières où ils sont compétents."
46. Canon 218 formally proclaims, as a corollary of the foregoing right to a Christian education, the right to research and to expression of those who engage in the study of the sacred sciences, in other words the right to obtain information and to disseminate their ideas: "Those who are engaged in fields of sacred study have a just freedom to research matters in which they are expert and to express themselves prudently concerning them [...]".

Enfin, comme conséquence de ces prescriptions, le canon consacre le droit fondamental des laïcs de pouvoir enseigner les sciences sacrées, une fois acquise la formation nécessaire :
Lastly, as a consequence of these provisions, the canon proclaims the fundamental right of lay people, once they have acquired the necessary training, to teach the sacred sciences:

Ils jouissent aussi du droit d'acquérir une connaissance plus profonde des sciences sacrées enseignées dans les universités ou facultés ecclésiastiques et dans les instituts de sciences religieuses, en fréquentant les cours et en acquérant les grades académiques.
They also have the right to acquire that fuller knowledge of the sacred sciences which is taught in ecclesiastical universities or faculties or in institutes of religious sciences, attending lectures there and acquiring academic degrees.