Käännös "la santé sociale" englanti

La santé sociale

• social health

Käännösesimerkit

social health

Selon les critères de l'OMS, nos populations autochtones ne jouissent ni de la santé physique, ni de la santé mentale, ni de la santé sociale.
By the criteria of the World Health Organization, our indigenous peoples enjoy neither physical nor mental nor yet social health.

Afin d'améliorer cette situation, le Gouvernement se propose de réexaminer les statuts de ces deux Fonds en vue de les transformer respectivement en un système de pensions et en un Fonds national de santé sociale (NSHIF).
In order to improve the situation, the Government intends to review the two statutes to convert them into a pension scheme and a National Social Health Fund (NSHIF) respectively.

En réalité, malgré sa hausse continue, le budget a servi en grande partie aux services de santé, aux centres de santé communautaire, aux postes de santé et à l'assurance santé sociale (Jamkesmas).
In reality, although the budget continued to increase, most of it was used for health services in community health clinics, health posts and Social Health Insurance (Jamkesmas).

b) Indicateur 02.06.01 - Evaluation de la santé sociale;
(b) Indicator 02.06.01 assessment of social health;

- Diffusion d'informations nuisibles pour la santé sociale de la population, et notamment problèmes posés par l'accès des enfants à Internet;
- Dissemination of information having a harmful influence on people's social health, including problems connected with children's access to the Internet;

Pour suivre l'accouchement d'une femme enceinte, il est proposé d'offrir une indemnité forfaitaire aux agents de santé sociale accrédités au niveau des villages.
For tracking the delivery of a pregnant woman, it is proposed to provide Accredited Social Health Activist a remuneration of fixed amount at the village level.

D'autres financements de l'État sont également prévus pour assurer des services de santé sociale à la population sâme.
Additional Government funding was also allocated to provide social health services to the Sámi population.

24. En Argentine, l'usage de drogues était considéré comme un problème "de santé sociale" dont les causes étaient multiples.
In Argentina, the problem of drug use is viewed from a multi-causal perspective and as a "social health" issue.

Par exemple, des campagnes multimédia organisées par la NRHM ont présenté la semaine de la vaccination, le message <<Sauver la fillette>> et le profil, les attributions et les responsabilités d'un agent de santé sociale accrédité (ASHA).
For instance, multimedia campaigns by the NRHM have projected the immunisation week, `Save the Girl Child' message, and the profile, roles and responsibilities of an Accredited Social Health Activist (ASHA).

a) Le lien entre la santé familiale et la santé sociale;
(a) The interconnection between family health and social health;