Käännös "la recherche de conseils" englanti

La recherche de conseils

• seeking advice

Käännösesimerkit

seeking advice

La Norvège a l'intention de discuter avec un large groupe interrégional d'États Membres, à la recherche de conseils sur la manière de renforcer l'efficacité et la présence sur le terrain du BCAH.
Norway aims to engage with a broad cross-regional group of Member States to seek advice on how to strengthen OCHA's effectiveness and field presence.

Des institutions de cette nature existent dans un certain nombre de pays et le Gouvernement hondurien est invité à rechercher des conseils et de l'aide auprès d'autres gouvernements et d'organismes internationaux.
Such institutions are in place in a number of countries, and the Government of Honduras is encouraged to seek advice and support on this issue from other Governments and international agencies.

1. À sa trente—troisième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme a décidé, au paragraphe 10 de ses conclusions concertées, d'inviter le Secrétaire général de la CNUCED à rechercher des conseils, en particulier auprès de directeurs et d'utilisateurs de pôles commerciaux, sur "les propositions que le secrétariat est appelé à faire quant à l'application des recommandations de l'équipe d'évaluation, ainsi que sur les mesures à prendre pour améliorer l'exécution du programme et en particulier sur l'assistance à fournir aux pôles".
1. At its thirty-third session, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget decided, in paragraph 10 of its agreed conclusions, to invite the Secretary-General of UNCTAD to seek advice, in particular of Trade Point managers and end-users of Trade Points, on "the proposals to be made by the secretariat with respect to the implementation of the recommendations contained in the evaluation report, and to advise on future actions aimed at enhancing programme delivery, especially with regard to the assistance to be provided to the Trade Points".

Cet arrangement innovant vise à améliorer la cohérence de l'appui fourni par le Siège en réponse aux demandes remontant du terrain et donne un point d'entrée aux missions et aux États Membres à la recherche de conseils, d'appuis spécialisés et de directives.
This innovative arrangement aims to help to improve the support provided by Headquarters in response to requests from the field and serves as an entry point for missions and Member States seeking advice, specialist support and guidance.

À cet égard, dans le cadre de son mandat, la Représentante doit rechercher des conseils et des informations sur les bonnes pratiques et recommander une assistance technique pour améliorer les conditions qui influent sur le travail des défenseurs des droits de l'homme.
In this respect the scope of activities under this mandate extends to seeking advice and information on good practices and recommending technical assistance as a measure for improvement of the situation of human rights affecting the work of defenders.

14. À sa trente—troisième session, au paragraphe 10 de ses conclusions concertées concernant l'évaluation approfondie du programme relatif aux pôles commerciaux, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme a invité le Secrétaire général de la CNUCED à rechercher des conseils, en particulier auprès de directeurs et de clients de pôles commerciaux, sur "les propositions que le secrétariat [serait] appelé à faire quant à l'application des recommandations de l'équipe d'évaluation, ainsi que sur les mesures à prendre pour améliorer l'exécution du programme et en particulier sur l'assistance à fournir aux pôles" (TD/B/WP/115).
14. At its thirty-third session, the Working Party decided, in paragraph 10 of its agreed conclusions relating to the in-depth evaluation of the Trade Point Programme, to invite the Secretary-General of UNCTAD to seek advice, in particular from Trade Point managers and end-users of Trade Points, on “the proposals to be made by the secretariat with respect to the implementation of the recommendations contained in the evaluation report, and to advise on future actions aimed at enhancing programme delivery, especially with regard to the assistance to be provided to the Trade Points” (TD/B/WP/115).