Käännös "la recherche active" englanti

La recherche active

• active research

Käännösesimerkit

active research

Ce sujet fait l'objet de recherches actives, et il faudra que le Comité d'étude des polluants organiques persistants évalue les nouveaux résultats à mesure de leur apparition dans les publications pratiquant l'examen collégial.
This is an active research field, and new results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.

L'Organisation internationale du travail a contribué à l'élaboration de politiques sur l'emploi des jeunes sur la base des résultats empiriques d'une recherche active axée sur les compétences générales, les compétences essentielles sur le marché du travail, et les compétences des volontaires contribuant aux grandes manifestations sportives locales.
61. ILO has contributed to the development of youth employment policies based on the empirical results of active research which focused on soft skills, labour-market core skills, and competences of volunteers in local and major sport events.

137. Outre la supervision des progrès généraux de la Stratégie nationale en faveur des enfants, l'Office national de l'enfance (ONE) a une fonction de recherche active.
137. As well as monitoring general progress on the National Children's Strategy, the National Children's Office (NCO) has an active research function.

Tous les enseignants ont été encouragés à se livrer à une recherche active sur l'utilisation des TIC pour l'enseignement et l'acquisition de connaissances.
All teachers were encouraged to engage in active research on the use of ICT for teaching and learning.

Le GSI pourrait être en premier lieu composé des principaux scientifiques appartenant aux réseaux ayant produit des rapports pour les précédentes conférences scientifiques de la CNULCD, en collaboration avec d'autres scientifiques intéressés et des organisations qui effectuent des recherches actives sur la DDTS ;
The IGS could be initiated by the core of scientists in the scientific networks which produced reports for previous UNCCD Scientific Conferences, working in cooperation with other interested scientists and organizations who are actively researching DLDD;

Il a été prouvé que le décaBDE et plusieurs composants de l'octaBDE commercial (voir les références ci-dessus) peuvent subir une telle transformation, mais le degré auquel les différents PBDE peuvent se dégrader dans diverses conditions, le rôle du métabolisme au plan du potentiel de bioaccumulation et l'identité des congénères moins bromés susceptibles de se former sont des questions faisant l'objet de recherches actives sur le terrain.
This possibility has been demonstrated for debromination of DecaBDE and several c-OctaBDE components (see references above) but the extent to which different PBDEs can be degraded under various conditions, the role of metabolism in addressing the bioaccumulation potential, and the identity of any lower congeners that may be produced, is an active research field.

Comme l'équipement militaire, la vérification exige une recherche active et un programme de développement si on veut l'actualiser.
Like military equipment, verification requires an active research and development programme, if it is to be kept up to date.

C'est là un domaine dans lequel la recherche s'active et que le Comité continuera de suivre.
This is an area of active research, and the Committee will continue to keep developments under review.

La structure didactique du contenu et du processus éducatif mis en œuvre encourage fortement les élèves à une recherche active et à une approche expérimentale en matière d'obtention de l'information, de compréhension et de mise eu œuvre des droits de l'homme.
The didactic structure of content and implementing teaching process strongly encourages students to an active research and experience approach to obtaining information, understanding and implementing human rights.