Käännös "la propriété et la propriété" englanti

La propriété et la propriété

• property and property
• ownership and property

Käännösesimerkit

property and property

Le Groupe de travail devrait aussi se demander si les différends au niveau de la direction des sociétés et dans des domaines comme la propriété industrielle, la propriété intellectuelle, l'insolvabilité et la concurrence économique pourraient être soumis à l'arbitrage.
The Working Group should also consider whether management disputes of corporations and disputes in fields such as industrial property, intellectual property, insolvency and economic competition could be submitted to arbitration.

Toutefois, si des matières ou des objets du même numéro ONU ou du même numéro d'identification de la matière ont des propriétés chimiques, des propriétés physiques ou des conditions de transport différentes, plusieurs lignes consécutives peuvent être utilisées pour ce numéro ONU ou ce numéro d'identification de la matière.
However, when substances or articles belonging to the same UN number have different chemical properties, physical properties and/or carriage conditions, several consecutive rows may be used for that UN number or substance identification number.

- Relations de propriété (relations de propriété entre époux, division des biens communs des époux, relations de propriété dans l'union libre, relations de propriété entre membres de la famille;
Property relations (property relations of spouses, division of the property in common of spouses, property relations of common-law spouses, property relations of the members of the family);

Toutefois, si des matières ou des objets du même numéro ONU ont des propriétés chimiques, des propriétés physiques et/ou des conditions de transport différentes, plusieurs lignes consécutives peuvent être utilisées pour ce numéro ONU.
However, when substances or articles belonging to the same UN number have different chemical properties, physical properties and/or transport conditions, several consecutive rows may be used for that UN number.

Elle reconnaît également la propriété publique, la propriété privée et la propriété municipale, définit les droits de propriété et garantit leur protection par l'État.
The Constitution states that property in Azerbaijan can take the form of state property, private property or municipal property, and that each form of ownership is equally recognized. It defines property rights and states that such rights are protected by the state.

ownership and property

b) L’Etat protège la propriété publique, la propriété coopérative et la propriété privée; cette dernière ne peut être nationalisée que conformément à la loi et moyennant indemnisation et ne peut être placée sous séquestre qu’en vertu d’une sentence judiciaire (articles 28 à 36);
(b) Protection of public, cooperative and private ownership of property, which cannot be nationalized except as provided by law and in return for compensation, nor can it be sequestered except under the terms of a court order (arts. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36).