Käännös "la prochaine marée" englanti

La prochaine marée

• the next tide

Käännösesimerkit

the next tide

Un navire quitte pour les Farlands sur la prochaine marée.
A ship leaves for the Farlands on the next tide.

Maintenant que tous les clans sont là, on ira vers le Nord à la prochaine marée.
So now all the clans are here... we'll head North on the next tide.

et à la prochaine marée, retourner au poste-frontière.
and with the next tide they had to go back to the outpost.

Que nous sommes des naufragés prêts à être balayés à la prochaine marée.
Even as men wrecked upon a sand... that looked to be washed off at the next tide.

Il faut qu'il soit prêt à appareiller dès la prochaine marée.
He must make ready to sail with the next tide.

Très bien. On voguera vers la France à la prochaine marée.
That's right, we sail for France on the next tide.

Nous devrions nous dépêtrer d'ici avec la prochaine marée.
I think we ought to try to get out of here on the next tide.

Alors, vous serez fâché de savoir que je navigue sur la prochaine marée avec ou sans règlement.
Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling.