Käännös "la prestation des services de soins de santé" englanti

La prestation des services de soins de santé

• the delivery of health care services

Käännösesimerkit

the delivery of health care services

Des appels ont à nouveau été lancés pour élargir la sensibilisation régionale de manière à faire porter l'attention sur les possibilités et les difficultés concernant la recherche de solutions axées sur les faits pour aboutir à une transformation positive de la prestation des services de soins de santé qui permettrait aux pays africains d'accélérer la mise en œuvre du Plan d'action de Maputo ainsi que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
There have also been renewed calls to expand the regional advocacy agenda to focus attention on the opportunities and challenges in harnessing evidence-based solutions to effect positive transformation in the delivery of health-care services if African countries are to accelerate implementation of the Maputo Plan of Action as well as the Millennium Development Goals.

Les Etats fédérés ont hérité de nombreuses caractéristiques de l'administration du Territoire sous tutelle des Nations Unies des Iles du Pacifique et le rapport initial fait état des difficultés qu'entraîne la survivance de ce système, en particulier pour ce qui est des prestations de services de soins de santé aux enfants et aux mères.
The Federated States had inherited many vestiges of the administration of the United Nations Trust Territory of the Pacific Islands (TTPI), and the initial report explained the difficulties encountered in dealing with the legacy of that framework, especially with regard to the delivery of health—care services to children and mothers.

181. Soucieux de promouvoir le développement global et ainsi de permettre la prestation de services de soins de santé à tous, les pouvoirs publics se sont lancés dans la construction de routes pour relier les États entre eux, comme la Western Salvation Highway et la Northern Challenge Highway, l'idée étant d'étendre le développement à l'ensemble de la population, y compris aux enfants.
179. In order to promote overall development and thus enable the delivery of health care services to all, the State embarked on the construction of various interstate roads, such as the Western Salvation Highway and the Northern Challenge Highway, the aim being to ensure that development encompasses the whole country, including children.

c) Prestation de services de soins de santé, promotion de moyens pour réguler la fertilité et distribution de préservatifs;
(c) Delivery of health-care services, promotion of fertility regulation tools and distribution of contraceptives;

d) De fournir les ressources financières et autres nécessaires pour soutenir la prestation de services de soins de santé aux enfants.
Ensure adequate financial and other resources to support the delivery of health-care services to children.