Käännös "la perfide" englanti
- the treacherous
- perfidious
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Une année exactement s'est écoulée depuis les perfides attentats terroristes sans précédent commis contre des villes des États-Unis d'Amérique.
Exactly one year has passed since the unprecedented and treacherous terrorist attacks against the cities of the United States of America.
À présent encore, nous défendons l'Afghanistan contre les visées perfides et malveillantes de source étrangère de ceux qui entendent le transformer en un protectorat.
Even now, we defend Afghanistan against treacherous and mischievous foreign plans for wanting to transform it into a protectorate State.
Ces perfides instruments de mort doivent être interdits.
These treacherous tools of murder must be banned.
Mais ils savaient tous que le chemin de la paix serait semé d'embûches, d'immenses défis et de complots perfides.
But it was conscious that the path to peace was strewn with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies.
Dans toute la Corée du Sud, le peuple exaspéré s'est dressé pour protester contre ces menées proaméricaines perfides.
Enraged people rose up in protest against this pro-American and treacherous act across south Korea.
Néanmoins, beaucoup reste encore à faire si on veut libérer l'humanité de ces engins terribles et perfides.
Nonetheless, much still needs to be done if humanity is to be set free from those terrible, treacherous devices.
L'Ukraine a accueilli avec tristesse et indignation la nouvelle du meurtre brutal et perfide de sept agents de maintien de la paix indiens en Somalie.
The treacherous and brutal murder of seven Indian peace-keepers in Somalia was met with pain and indignation in Ukraine.
Cette action perfide de l'agresseur arménien a entraîné la mort de près de 200 civils et le déplacement de 160 000 habitants pacifiques.
This treacherous act by the Armenian aggressor resulted in the death of approximately 200 civilians and the displacement of 160,000.
Le Gouvernement soudanais a subi une attaque perfide contre sa légitimité constitutionnelle et ses autorités élues.
The Government of the Sudan has come under a treacherous attack against its constitutional legitimacy and its elected Government.
Le droit à la liberté de conscience et de confession et à la confession de foi libre et publique prend en Croatie des formes singulièrement perfides.
The right to freedom of conscience and freedom of religion and the right to practice religion freely and openly have assumed singularly treacherous forms in Croatia.
La perfide voulait m'insulter Jusque dans mon tombeau ,
The treacherous woman wished to insult me even in my tomb,
Jurez-vous devant vos fidèles sujets que vous n'avez rien à voir avec la perfide mort de votre frère ?
- So you swear before your loyal subjects that you did not participate in the treacherous death of your brother.
- perfidie, passible d'une peine de huit ans de prison au maximum;
- perfidy (punishable by up to 8 years' imprisonment);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test