Käännös "la nature et la forme" englanti

La nature et la forme

• nature and form
• the nature and form

Käännösesimerkit

nature and form

La Commission devra aussi conseiller le Tribunal sur son programme de publications, notamment sur la nature et la forme de celles-ci.
The Committee will also recommend to the Tribunal arrangements for the publication programme of the Tribunal, with special regard to the nature and form of publications to be issued by the Tribunal.

Il définit la nature et les formes de relations entre le Conseil et les institutions culturelles d'une part, et les institutions et les opérateurs d'autre part.
It defines the nature and forms of the relationships between the Council and cultural institutions, on the one hand, and between the institutions and people engaged in cultural pursuits, on the other.

La femme béninoise a donc la pleine capacité pour la conclusion des contrats même quelle que soit leur nature et leur forme.
This means that Beninese women have full capacity to conclude contracts of any nature or form.

b) Les consultations avec le Gouvernement se poursuivront afin de parvenir à un consensus sur la nature et la forme du soutien que devra apporter le PNUD et l'élaboration du plan de développement.
(b) Consultations with the Government will continue in order to arrive at consensus on the nature and form of future UNDP support and the elaboration of the development plan.

Dans l'organisation de son programme de travail, le Groupe souhaitera peut-être réfléchir sur la nature et la forme du rapport final qu'il doit présenter à la Commission en 1997.
In organizing its programme of work, the Panel may wish to give consideration to the nature and form of its final report, to be presented to the Commission in 1997.

Obligation faite aux États de déterminer la nature et la forme des documents se trouvant à bord du navire sur lesquels mention doit être faite des hypothèques, morts-gages et gages prévus à l'article premier
Article 12 Obligation of States to prescribe the nature and form of documents to be carried on board vessels, in which entry must be made of the mortgages.

M. Watanabe est donc favorable à la tenue de débats sur la portée, la nature et la forme de travaux futurs sur la proposition.
He therefore supported holding discussions on the scope, nature and form of future work on the proposal.

Il a élaboré des directives de projet qui précisent la nature et la forme de sa collaboration avec les autres protagonistes du système des Nations Unies au stade de l'élaboration et de l'exécution de ses projets.
It has developed project guidelines that specify the nature and form of its collaboration with other actors in the United Nations system for the preparation and implementation of its projects.

La nature et la forme du résultat de ce segment pourraient aussi être examinées, en particulier en vue d'obtenir un résultat plus définitif tendant à faciliter des mesures de suivi.
The nature and form of the outcome of this segment might also be examined, especially in terms of achieving a more definitive outcome to facilitate follow-up action.

31. La nature et la forme des dispositions institutionnelles et des modalités d'exécution du programme seront définies selon des principes clefs adoptés lors des consultations régionales.
31. A number of key principles agreed on at the regional consultations would dictate both the nature and form of the institutional and implementation arrangements in regard to SIDS/TAP.