Käännös "la mesure" englanti

La mesure

• measurement
• the measure

Käännösesimerkit

measurement

[MESURES CONNEXES] [MESURES DE CONFIANCE] [MESURES DE TRANSPARENCE]
[[ASSOCIATED MEASURES] [CONFIDENCE-BUILDING MEASURES] [TRANSPARENCY MEASURES]

On pourrait envisager une gradation de mesures allant des mesures d'interdiction aux mesures d'autorisation en passant par des mesures de restriction.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

e) [Les mesures connexes] [Les mesures de transparence] [Les mesures de confiance].
(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].

e) [les mesures connexes] [les mesures de confiance] [les mesures de transparence].
(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].

the measure

C'était à la mesure de notre succès.
It was the measure of our success.

C'est la mesure d'une insatisfaction nationale.
It's the measure of an obvious national dissatisfaction.

"Le livre de la Mesure de Qi".
"The Book of the Measure of Qi".

Non ! La mesure, pas son pied.
No, the measure's a foot too much.

Voilà la mesure de leur détermination.
That is the measure of their resolve.

D'accord, recommence du début de la mesure.
All right, start again at the beginning of the measure.

Quelle est donc la mesure d'une vie?
What, then, is the measure of a life?

J'essaie d'en comprendre la mesure.
I'm trying to sound out the measures.