Käännös "la marge de solvabilité" englanti

La marge de solvabilité

• the solvency margin

Käännösesimerkit

the solvency margin

a) Conditions d'entrée et d'exploitation (niveau de capitalisation, marges de solvabilité, réserves obligatoires, qualité des actifs, plans commerciaux);
Entry/operating requirements (capital adequacy, solvency margins, requirements for reserves, asset-quality, business operating plans);

Si le capital et les réserves étaient suffisants pour entretenir une marge de solvabilité prudente de 200 %, en cas de sinistres aussi élevés, les assureurs devraient restructurer entièrement leur capital pour l'assurance agricole, afin de rester opérationnels l'année suivante.
If capital and reserves were large enough to support a conservative solvency margin of 200 per cent, in the event of such high losses insurers would have to completely re-capitalise their agricultural insurance operations in order to continue doing business in the next underwriting year.

Un autre expert a évoqué les difficultés inhérentes à l'introduction de l'analyse des ratios et des prescriptions concernant la marge de solvabilité utilisées dans les pays de l'UE et aux Etats-Unis d'Amérique.
Another expert referred to the difficulties of introducing ratio analysis and solvency margin requirements, as used in the EU and in the United States of America.

Elle est assujettie au contrôle de l'Office des services financiers comme tous les assureurs du secteur privé et elle doit entretenir des réserves techniques et une marge de solvabilité suffisantes.
It is subject to regulation by the Financial Services Board in the same way as any private sector insurer and must maintain the appropriate Technical Reserves and Solvency Margin.

Le seul mode de financement du Consorcio est constitué par les primes qu'il prélève; de même que les assureurs du secteur privé, il doit se constituer des réserves techniques suffisantes et se donner une marge de solvabilité.
The sole means of financing the Consorcio is through its own premiums and, in the same way as a private sector insurer, it must maintain the appropriate technical reserves and a solvency margin.

c) Ratios minimums de fonds propres afin d'éviter la fragmentation du marché et règles strictes concernant les réserves techniques et la marge de solvabilité;
(c) Minimum capital requirements to avoid fragmentation of the market, and strict rules relating to technical reserves and solvency margin;

Concernant les modifications apportées à la réglementation, l'autorité de contrôle chilienne, après avoir surveillé dans un premier temps les tarifs, s'intéressait essentiellement à la marge de solvabilité, au ratio des capitaux sous risque et aux placements.
Regarding changes in regulations, initially the rates in Chile; had been controlled, supervision was focusing on solvency margins, risk equity capital requirements and investments.

En tant que réassureur constitué en société, Pool Re est contrôlée par le Ministère du commerce et de l'industrie comme toute compagnie d'assurance mutuelle privée, et elle doit conserver des réserves techniques et une marge de solvabilité suffisantes.
As a registered reinsurer, Pool Re is regulated by the Department of Trade and Industry in the same way as any private sector mutual insurance company and must maintain the appropriate technical reserves and solvency margin.