Käännös "la main-d'œuvre étaient" englanti

La main-d'œuvre étaient

• the workforce were
• labor were

Käännösesimerkit

the workforce were

En Asie occidentale et méridionale, et en Afrique du Nord, seulement 20 % ou moins de la main-d'œuvre non agricole était des femmes en 2010.
In Western Asia, Northern Africa and Southern Asia, only 20 per cent or less of the non-agricultural workforces were women in 2010.

Selon le gouvernement du territoire, un projet pilote d'accréditation mis en place en 2010 permet au système de permis de travail d'accorder un traitement préférentiel aux entreprises qui ont une politique de promotion de la main-d'œuvre locale.
According to the territorial Government, under a pilot accreditation system developed in 2010, corporations that promote the Caymanian workforce were given preferential treatment by the work permit system.

Les auteurs du document ont souligné que la fuite des cerveaux, l'insuffisance des activités de recherche-développement, l'inaccessibilité de l'éducation, le manque de fonds, l'inégalité entre les sexes et une main-d'œuvre insuffisamment instruite pouvaient avoir de profondes répercussions sur les plans économique et social et en termes de développement, et empêcher les pays en développement de progresser.
21. "Brain drain", weak research and development, inaccessibility, insufficient funding, gender inequality and an inadequately educated workforce were highlighted, all of which could have profound economic, social and development impacts, impeding progress for the developing countries.

Les agents de la catégorie des services généraux qui font partie de la <<main-d'œuvre dissimulée>> attendent de plus avec impatience la régularisation de leur situation sur le plan contractuel.
Moreover, general service category staff who made up a "hidden workforce" were also eagerly waiting for their contractual status to be resolved.

Les travailleurs du secteur agricole et du secteur informel, qui constituent 90 % des effectifs de la main-d'œuvre, ne participent en rien à ce plan.
Workers in the agricultural and informal sector, representing 90 per cent of the workforce, were totally excluded from that scheme.

Les femmes représentent plus de 60 % de la main-d'œuvre manufacturière et 58 % de la fonction publique.
More than 60 per cent of the manufacturing workforce, and 58 per cent of the public sector workforce, were women.

Mme Eid note également que les employeurs représentant environ 85 pour cent de la main-d'œuvre font actuellement l'objet d'un audit.
She also noted that employers representing approximately 85 per cent of the workforce were currently under audit.

En 2004, 27 % de toute la main-d'œuvre féminine étaient des employées à temps partiel, soit plus du double de la proportion d'employés masculins (11 %) qui travaillent à temps partiel.
In 2004, 27 per cent of the total female workforce were part-time employees, more than double the proportion of just 11 per cent among employed men.