Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Si la mère donne naissance à un enfant prématuré, le congé est prolongé par le nombre de jours restant à courir avant la naissance prévue si la grossesse a duré moins de 260 jours;
if the mother gives birth prematurely, the leave is extended for the number of days that the pregnancy was shorter than 260 days;
Article 2 : Cas dans lesquels la mère donne sa nationalité aux enfants : Sont considérées ressortissantes ex lege les personnes suivantes :
Article 2: Cases in which the mother gives her nationality to her children: The following are considered nationals ex lege:
La mère donne naissance à un enfant mortné, auquel cas elle bénéficie d'un nouveau congé de maternité, porté à 42 jours, à compter de la naissance;
If the mother gives birth to a stillborn child, in which case she has the right to maternity leave for a further 42 days from the birth;
ii) Si, alors qu'elle perçoit l'allocation pour le troisième enfant, la mère donne naissance à un quatrième enfant, une allocation en vertu du paragraphe 3 de l'article 63 de la loi 1892/1990, telle que modifiée par le paragraphe 2 de l'article 39 de la loi 2459/1997.
If, while receiving the allowance for the third child, the mother gives birth to a fourth child, she is also entitled to the allowance for large families under article 63, paragraph 3, of Law 1892/1990, as amended by article 39, paragraph 2, of Law 2459/1997.
Ces droits sont cumulatifs (par exemple, si une mère donne naissance à des jumeaux et s'occupe déjà de trois enfants au foyer, son congé sera prolongé de 150 jours).
These rights are cumulative (e.g., if a mother gives birth to twins and is already caring for three children at home, her leave will be extended by 150 days).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test