Käännös "la gestion du travail" englanti

La gestion du travail

• work management

Käännösesimerkit

work management

Parmi ces éléments - les stocks restants de produit fini, le coût de la destruction des produits contaminés, les emballages non utilisés, le coût du stockage du produit, les dépenses engagées pour les conteneurs et les palettes, la conclusion de contrats de transport supplémentaires, l'incidence négative sur le cycle de gestion du travail et les coûts des analyses en laboratoire - , il convenait de se référer à la question de la différence entre le prix du contrat et le prix de l'achat de remplacement (art. 75 de la CVIM).
Among the various aspects considered -- the remaining stocks of the finished product, the cost of destroying the contaminated product, the leftover packaging, the cost of storing the product, the expenditure on containers and pallets, the hiring of additional transport, the adverse impact on the work management cycle and the costs of laboratory tests -- attention may be drawn to the question of the difference between the contract price and the substitute transaction price (CISG art. 75).

Des avertissements écrits ont été adressés dans les cas d'irrégularités remédiables, sans préjudice irréparable pour les employés, la gestion du travail ou la sécurité sociale.
Written warnings were issued on remediable irregularities where there was no irreparable prejudice for employees, work management or for social security.

Au nombre des diverses actions qui ont été entreprises pour les femmes rurales dans le domaine de la santé, il y a lieu de mentionner la participation du Groupe administratif bipartite et le financement du projet de renforcement des compétences des formateurs en matière de droits des deux sexes au regard de la santé ainsi que de la sexualité et de la procréation, projet mis sur pied par le Secrétariat à la gestion du travail et à l'éducation sanitaire, du Ministère de la santé et la CONTAG.
Among the various actions that have been undertaken in the area of health for rural women, it is worth mentioning the participation of the Bipartite Administrative Group and funding for the Capacity-Building Project for Trainers in Gender, Health, and Sexual and Reproductive Rights, developed by the Secretariat for Work Management and Education in Health, of the Ministry of Health and CONTAG.

Le Ministère du travail et des affaires sociales s'est consacré sans relâche au développement du secteur des services sociaux, notamment dans les domaines de la gestion du travail et de la formation professionnelle.
65. The Ministry of Labour and Social Affairs has devoted itself tirelessly to the development of the social services sector, particularly in the areas of work management and vocational training.

D’autres programmes analogues comprennent des programmes d’apprentissage des techniques de négociation collective à l’intention aussi bien des administrateurs que des agents des services généraux et un nouveau programme de perfectionnement des agents des services généraux, qui complète les programmes de formation à la gestion et de fonction aux techniques de supervision et porte essentiellement sur la communication, le travail en équipe, les services à la clientèle et les techniques de gestion du travail.
Other supportive programmes include collaborative negotiation skills for both Professional and General Service staff and a new General Service development programme, which complements the management and supervisory skills programmes and focuses on communication, teamwork, client service and work management skills.

Enseignement (gestion du travail social, histoire des services sociaux, politique sociale et programmes de protection sociale, sécurité sociale et assurance sociale, utilisation des technologies de l'information dans les services sociaux, réadaptation psychosociale des personnes handicapées);
Lecturing (e.g. Social Work Management, History of Social Services, Social Policy and Social Welfare Programmes, Social Security and Social Insurance, Information Technology in Social Services, Psychosocial Rehabilitation of Handicapped)

Le certificat Qualité III portera sur la pollution de l'air, le kilométrage par litre de carburant, la performance et l'entretien des véhicules utilisés par l'entreprise, mais aussi sur la charge de travail, les soins de santé, l'ergonomie et la gestion du travail, la réglementation de la vitesse, l'équipement de sécurité et la supervision, etc. (pour plus de renseignements, contacter Lasse Holm : [email protected]).
Quality III will scrutinize a company's air pollution, fuel mileage, vehicle performance and maintenance, as well as workloads, health care, ergonomics and work management, speed policies, equipment safety and supervision, etc. (for more information, contact Lasse Holm: [email protected]).

Une étude menée en 2001 a révélé que deux tiers des femmes quittaient le marché du travail après la naissance d'un enfant en raison d'un environnement généralement peu propice à la prise de congés parentaux, de l'absence d'infrastructures pour la prise en charge des enfants, d'une gestion du travail rigide et de l'idée que l'éducation des enfants incombe à la femme.
A study conducted in 2001 indicated that two thirds of women left the workforce following childbirth due to a general atmosphere unfavourable to childcare leave, absence of childcare facilities, inflexible working management and perception of child-rearing as a woman's responsibility.