Käännös "la garde blanche" englanti

La garde blanche

• the white guard

Käännösesimerkit

the white guard

7. Pendant notre séjour au Chiapas, nous avons pu observer à quel point le problème de la terre demeure crucial pour comprendre le conflit du Chiapas, et comment, dans les zones où l'on a vu se produire des occupations de terres ou se manifester leur processus d'organisation, gardes blanches et militarisation apparaissent comme unique forme de réponse.
7. During our stay in Chiapas we were able to observe that the problem of land is still central to the conflict in Chiapas and that in the zones where there has been occupation of land or where the people have shown an ability to organize, white guards and militarization seem to be the only answer given.

La garde blanche est en déroute.
The White guard is all beaten up

"La Garde Blanche", Bulgakov.
The White Guard, Bulgakov.

Reine Blanche de la Garde Blanche.
Snow Queen of the White Guard.

J'ai rejoint la Garde Blanche.
No. I have joined the White Guard.

Je dois dire, Docteur, il faut beaucoup de courage pour afficher ce symbole avec la Garde Blanche qui arrive.
I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door.

Vous avez traité la Garde Blanche.
You treated the White Guard.

Moi, Glazunov, lieutenant de la Garde Blanche, en vertu des lois de la guerre, je condamne à mort cet enseigne pour violences contre des civils.
Clazunov, Lieutenant of the White Guards Condemn under martial law A Cossack ensign for assault on the civilian population!

Si je ne vous avais pas suggéré de rejoindre la Garde Blanche, ça ne serait jamais arrivé.
If I hadn't suggested you join the White Guard, this would never have happened.

Les sabots frappent le sol, les mitrailleuses crépitent, la garde blanche est en déroute.
The hoofs are knocking, The machine-gun is sounding. The White guard is all beaten up.