Käännös "la formation et le changement" englanti

La formation et le changement

• training and change

Käännösesimerkit

training and change

- Appui à l'élaboration et à l'évaluation de politiques redistributives, pour promouvoir un développement économique solidaire, la formation professionnelle, le changement climatique, la gestion des risques et la sécurité citoyenne, sur la base d'une analyse du DHD dans la perspective des droits et de l'équité, y compris l'égalité des sexes
- Support formulation and evaluation of redistributive policies, for inclusive economic development, vocational training, climate change, risk management and citizen security, based on the analysis of SHD from a rights and equity perspective, including gender equity.

On notera que certains de ces pays participent à plusieurs projets globaux d’auto-assistance : système d’analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial; programme de renforcement des capacités en prévision des modifications climatiques; études de pays sur l’incidence des changements climatiques et sur l’évaluation des capacités d’adaptation – phase I, réalisées par le PNUE; projet PNUE/secrétariat du GIEN concernant le renforcement des capacités et des infrastructures en vue de la participation aux activités d’évaluation, de recherche méthodologique et autres activités du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat.
It is worth mentioning that some small island developing States participate in a number of global projects on enabling activities, such as the Global Change System for Analysis, Research and Training; climate change capacity-building; country case studies on climate change impacts and adaptation assessment, phase I, implemented by UNEP; and a project on capacity-building and infrastructure concerning participation in the assessment, methodology-development and other activities of the Intergovernmental Panel on Climate Change, implemented by UNEP in collaboration with the IPCC secretariat.

Le 24 avril 1984, le Gouvernement a fait paraître le décret no 22/1998/ND-CP, qui dispose que les personnes dont le droit d'utilisation des sols est révoqué reçoivent une aide directe en espèce pour accéder à la formation professionnelle et changer de métier.
On 24 April 1998, the Government issued Decree No. 22/1998/ND-CP stipulating that people having their land revoked receive direct cash for vocational training to change jobs.