Käännös "la formation des pilotes" englanti

La formation des pilotes

• pilot training

Käännösesimerkit

pilot training

Il s'agit d'un cours à caractère éminemment militaire destiné à former les pilotes d'avion.
The course is a strictly military pilot-training course.

166. Pour la raison indiquée au paragraphe 120 ci—dessus, le Comité estime que les Forces armées ne pouvaient, dans leur réponse à la notification qui leur avait été adressée en application de l'article 34, majorer le montant de l'indemnité demandée par l'Armée de l'air pour manque à gagner au titre de la formation de pilotes.
The Panel finds that the Armed Forces cannot increase the amount of the Air Force claim for loss of pilot training revenues by way of a response to an article 34 notification for the reason set out in paragraph 120 above.

162. L'Armée de l'air invoque un manque à gagner au titre de la formation de pilotes, premièrement parce que suite à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, les États du golfe Persique n'ont pu se permettre de libérer des pilotes pour qu'ils puissent suivre une formation ou de consacrer des ressources financières à ce type d'activité et, deuxièmement, parce que des divergences d'opinion entre les États du golfe Persique et la Jordanie au sujet de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq ont entraîné un refroidissement de leurs relations.
The Air Force claims that it sustained a loss of military pilot training revenues because, first, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Persian Gulf States could not afford to allocate pilot time or financial resources for training, and second, a difference of opinion between Persian Gulf States and Jordan over Iraq's invasion and occupation led to a cooling of relations between them.

Il s'agit notamment de services de restauration, de services de manutention au sol et, dans un cas, de l'utilisation d'installations de formation des pilotes.
These include the provision of catering services, ground handling services and, in one case, pilot training facilities.

En outre, un stage de formation des pilotes a été mené par visioconférence.
In addition, one pilot training course was conducted via videoconference.