Käännös "la formation des garçons" englanti

La formation des garçons

• boys' training
• the training of boys

Käännösesimerkit

boys' training

Des améliorations ont été apportées au bâtiment du centre de formation pour garçons, mais il reste inadapté et dangereux.
There have been improvements to the physical structure of the building of the Boys Training Centre.

Le Centre de formation pour garçons accueille des enfants en conflit avec la loi, auxquels il apporte une aide à la réinsertion.
The Boys Training Centre took in children who were in conflict with the law and helped to reintegrate them.

f) Le placement à l'École de formation pour garçons (Boy's Training School). (Établissement de redressement réservé aux garçons.
(f) The juvenile may be committed to the Boys' Training School. (This Borstal-type institution is for boys only.

Toutefois, comme il n'existe pas de foyer séparé pour les garçons maltraités, négligés ou abandonnés, ces derniers sont également placés dans l'École de formation pour garçons.
However, as there is no separate home for abused, neglected or abandoned boys, they, too, are detained at the Boys' Training School.

D'autres initiatives ont été prises par le Gouvernement pour régler les problèmes du centre de formation pour garçons et du système de justice pour mineurs en général.
There have been some additional Government initiatives aimed at addressing the challenges at the Boys Training Centre and juvenile justice in general.

304. De même, la loi de 1891 sur les écoles de formation établissant l'École de formation pour garçons est archaïque.
Similarly, the Training Schools Act of 1891 that set up the Boys' Training School is archaic.

296. L'École de formation pour garçons est un établissement de redressement créé en vertu de la loi de 1891 sur les écoles de formation.
The Boys' Training School is a Borstal-type institution that was established under the Training Schools Act of 1891.

a) Les enfants placés en institution: les données sont fournies par les trois institutions, dont le centre de formation pour garçons et le foyer pour enfants de la Sainte Famille;
(a) Institutionalized children: Available from the three institutions, i.e., the Boys Training Centre and the Holy Family Children's Home;