Käännös "la formation d'une opinion" englanti

La formation d'une opinion

• forming an opinion

Käännösesimerkit

forming an opinion

146. Cette liberté comprend la liberté de se former une opinion, la liberté d'avoir sa propre opinion et de la communiquer à autrui.
146. This freedom comprises the freedom to form an opinion, the freedom to hold an opinion and the freedom to communicate it to others.

Il est impossible, à partir d'informations si limitées, de se former une opinion quant au caractère nécessaire et raisonnable des travaux effectués.
It was impossible on the information that was provided to form any opinion as to whether the work was necessary and reasonable.

Afin d'être utile, l'information devrait être pertinente en contribuant à la formation de l'opinion de l'utilisateur ou à sa prise de décisions.
To be useful, information should be relevant to meeting users' needs in forming an opinion or decision.

Elle peut entendre des témoins et commettre des experts pour se former une opinion au sujet de certains cas douteux qui sont soumis à son appréciation.
It may hear witnesses and appoint experts to form an opinion on certain doubtful cases which are submitted for its consideration.

22. Pertinence et caractère significatif: Pour être utile, l'information devrait être pertinente en contribuant à la formation de l'opinion de l'utilisateur ou à sa prise de décisions.
Relevance and materiality: To be useful, information should be relevant in meeting the needs of users in forming an opinion or decision.

La jurisprudence englobe dans ce droit la liberté de se former une opinion, d'avoir sa propre opinion et celle de la communiquer à autrui.
Case law incorporates in this right the freedom to form an opinion, to hold an opinion and to communicate it to others.

c) Formation de l'opinion internationale;
(c) Forming international opinion;

Formation d'une opinion et publication d'informations sur les états financiers
Forming an opinion and reporting on financial statements

Les pays en développement pourraient ainsi se former une opinion sur l'intérêt d'un tel mécanisme.
This would allow developing countries to form an opinion on the merits of such a multilateral framework.

Pour former son opinion, le tribunal demande l'avis d'un établissement médical et d'un expert du centre de service social.
The court forms its opinion on the basis of the finding provided by a medical institution, as well as through the expert assistance provided by the Centre for Social Work.