Käännös "la figure illustre" englanti

La figure illustre

• the figure illustrates

Käännösesimerkit

the figure illustrates

La figure illustre les fluctuations du nombre de demandes reçues depuis 1989 du fait que plusieurs pays ont tenu leurs premières élections démocratiques en 1992 (surtout en Afrique) et en 1999 (surtout en Asie) et d'une augmentation marquée du nombre de demandes d'assistance technique (voir A/54/491), et aussi parce que le nombre croissant de conflits à l'intérieur des États a exigé un appui aux fins des élections postconflit organisées en 2002 et en 2005.
The figure illustrates fluctuations in electoral requests since 1989, owing to several countries holding their first democratic elections in 1992 (mostly in Africa) and 1999 (mostly in Asia), a marked increase in requests for technical assistance (see A/54/491), and a growth in intra-State conflicts prompting a need to support post-conflict elections in 2002 and 2005.

9. Le schéma ciaprès (voir figure) illustre la logique du processus de renforcement des capacités liées au commerce depuis la formulation de la politique générale jusqu'à sa mise en œuvre, ainsi que l'évaluation de cette politique, d'après le concept du renforcement des capacités de la CNUCED.
The following scheme (see figure) illustrates the logic of the trade-related capacity-building process from the formulation of policy to its implementation, together with the evaluation of policy, based on UNCTAD's concept of capacity-building.

Le schéma présenté dans la figure illustre les liaisons et les ressources en matière de renforcement des capacités et, comme la définition de l'OCDE/CAD, il replace la politique commerciale dans le cadre des stratégies nationales de développement.
The scheme presented in the figure illustrates capacity-building linkages and inputs, and in the same way as the OECD/DAC definition, places trade policies in the context of national development strategies.

La figure illustre les fluctuations considérables qui ont marqué la période allant de 1999 à 2008, dont certaines d'entre elles sont d'un ordre de grandeur comparable aux variations des contributions en dollars qui ont été analysées concernant le PNUD et l'UNICEF.
The figure illustrates the very significant fluctuations experienced during the period 1999 to 2008. Some of the fluctuations had orders of magnitude that were similar to fluctuations in the United States dollar-denominated contributions reviewed for UNDP and UNICEF.