Käännös "la demande d'augmentation" englanti

La demande d'augmentation

• the request for increase
• demand increases

Käännösesimerkit

the request for increase

À la lumière de ses conclusions, il convient que le BSCI examine à l'avenir toute demande d'augmentation des ressources affectées à ces opérations.
In the light of its findings, OIOS should review any future requests for increased funding for such operations.

Le pays a appuyé la demande d'augmenter la période de réunion du Comité des droits des personnes handicapées de deux à quatre semaines par an.
The country supported the request to increase the meeting time of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities from two to four weeks per year.

L'ONUDI doit mieux expliquer aux États Membres la raison d'être de cette demande d'augmentation du financement approuvé par la Conférence générale.
UNIDO needed to clarify for Member States the rationale behind requesting an increase in the funding approved by the General Conference.

C'est pourquoi l'une des premières recommandations figurant dans le rapport susmentionné s'adresse à la communauté internationale, à laquelle il est demandé d'augmenter son aide au Cambodge.
One of the first recommendations in his report had therefore been addressed to the international community, which was requested to increase its assistance to Cambodia.

Le nouveau Gouvernement a approuvé la demande d'augmentation des fonds destinés à la formation des travailleurs sociaux.
The new Government had agreed to a request to increase funding for the training of social workers.

Elle a expliqué que le projet de décision conserverait la demande d'augmentation des ressources de base si cela était possible.
He explained that the draft decision would maintain the request to increase core resources if it was possible.

Elle souscrit, toutefois, à la demande d'augmentation des ressources du Service de la prévention du terrorisme et se félicite également de la rédaction d'un projet de convention de lutte contre la corruption.
It did, however, support the request for increased resources for the Branch. His delegation also welcomed the drafting of a convention against corruption.

Les demandes d'augmentation du budget sont analysées de très près par la haute direction et le Comité du budget, le cas échéant, avant approbation.
Requests for increased budgets are scrutinized by senior management and the Budget Committee, where appropriate, before approval.

Comme indiqué aux paragraphes 93 à 96, le Tribunal ne fait aucune demande d'augmentation de ce fonds.
As explained in paragraphs 93 to 96, the Tribunal is not requesting any increase in the Working Capital Fund.

demand increases

15. Plus la demande augmente, plus il devient difficile de trouver les ressources nécessaires à l'exécution du mandat des opérations.
15. The more the demand increased, the harder it was to find the resources needed for carrying out the mandates of the operations.

À mesure que la demande augmente, le gouvernement considère qu'il y a un potentiel notable de développement.
The Government considers that there is significant potential for expansion as demand increases.

La Chine appuie les efforts du Fonds central pour intensifier ses activités à mesure que la demande augmente et que sa capacité de mise en œuvre s'améliore.
China supports the efforts of CERF to aggressively scale up its activities as demands increase and as its implementation capacity improves.

À mesure que la demande augmente, certaines activités qui ne faisaient pas partie des domaines d'intervention privilégiés peuvent être élevées au niveau de pratiques de soutien à l'exécution.
As demand increases, some work not initially within the focus areas may graduate to implementation support practice status.

Si les pays concernés prennent des mesures énergiques pour réduire la demande, l'offre pourrait être réduite aussi dans les pays producteurs d'opiacés; mais si la demande augmente ou reste inchangée, l'offre de stupéfiants en provenance d'Afghanistan, ou d'un autre pays, se poursuivra.
Strong measures by the countries concerned to reduce the demand would contribute to a reduction of supply in the opiate-producing countries, but if the demand increased or remained unchanged, the supply of narcotics would continue, either from Afghanistan or from elsewhere.