Käännös "la corbeille" englanti

La corbeille

• trash
• paperbin
• the trash

Käännösesimerkit

trash

Un fonctionnaire s'est servi de l'ordinateur mis à sa disposition par l'ONU pour stocker des images pornographiques, qu'il a ensuite effacées et qui ont été retrouvées dans la corbeille de l'ordinateur.
42. A staff member used his United Nations computer to store pornographic material, which was found in his trash bin after deletion.

a) Les messages qui se trouveront dans la corbeille "Arrivée", dans la chemise dépotoir ou dans le journal des charges, et qui auront été lus seront automatiquement effacés 30 jours après l'enregistrement;
(a) Messages in the Inbox, Trash folder, or Message Log folder which have been read will automatically be deleted after 30 days;

b) Récupération dans une corbeille de documents donnant des informations personnelles sur la victime, par exemple le numéro d'une carte ou d'un compte bancaires ("fouille de poubelles");
(b) Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number ("dumpster diving");

a) À la fin de la journée, veuillez vider les corbeilles à papier dans les sacs en plastique prévus à cet effet à chaque étage, ou dans les poubelles situées près de l'ascenseur de service, et qui seront clairement indiquées.
(a) At the end of the day, please empty wastebaskets by depositing trash in plastic bags provided for this purpose on each floor, or in the bins located by the freight elevator, which will be clearly marked.

Jette cette blague dans la corbeille, puis vide-la.
Just, like, drag that one to trash and just empty trash.

the trash

Dans la corbeille, il y a un dossier Rick.
In the trash. A folder named Rick.

La corbeille n'est plus dans la chambre de Paige.
The trash can was missing from Paige's room.