Käännös "la conversation a" englanti

La conversation a

• the conversation has
• the conversation

Käännösesimerkit

the conversation has

536. Bien que les juges fédéraux n'aient pas à délivrer d'autorisations d'écoute lorsqu'une personne qui prend part à la conversation a consenti à l'écoute électronique clandestine, le Ministère de la justice a adopté des directives écrites à ce sujet à l'intention des procureurs fédéraux.
536. Though federal judges need not authorize interception orders where one party to the conversation has consented to the electronic eavesdropping, the U.S. Department of Justice has adopted certain written guidelines for federal prosecutors.

Même si aucun mandat ou ordonnance judiciaire n'est requis lorsqu'une des parties à la conversation a consenti à l'interception, le DOJ a adopté des directives pour faire en sorte qu'en pareil cas, la partie consentante soit présente à tous moments et qu'aucun agent ou personne qui coopère avec le département ou l'administration ne transgresse la loi lorsqu'il installe un appareil, à moins que l'entrée et/ou la transgression n'aient été autorisées par une ordonnance judiciaire (voir Mémorandum du Ministre de la justice du 30 mai 2002; paragraphes 303 et 304 des deuxième et troisième rapports périodiques).
Although no warrant or court order is required where one party to the conversation has consented to the interception, DOJ has issued guidelines to ensure that, in such cases, the consenting party will be present at all times and that no agent or person cooperating with the department or agency trespasses while installing a device, unless pursuant to a court order authorizing entry and/or trespass. See Attorney General's Memorandum of May 30, 2002; paragraphs 303 and 304 of Second and Third Periodic Report.

Je pense que la conversation a progresser, non ?
I think the conversation has moved on, right?