Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
j) pour les Frères de la Charité, la charité va de pair avec le professionnalisme.
(j) For Brothers of Charity, charity goes hand-in-hand with professionalism.
a) Les Frères de la Charité ont développé une culture de charité/compassion dans leurs écoles.
(a) The Brothers of Charity developed a culture of charity/compassion in their schools.
Dans sa tâche de promouvoir l'unité et la charité entre les hommes, et même entre les peuples, elle examine ici d'abord ce que les hommes ont en commun et qui les pousse à vivre ensemble leur destinée.
In her task of promoting unity and love among men, indeed among nations, she considers above all in this Declaration what men have in common and what draws them to fellowship.
Au nom des grands principes d'amitié réciproque, de justice et de charité sur lesquels elle a été fondée, ensemble, faisons de notre monde un meilleur endroit pour vivre.
Upon the high principles of mutual love, justice and care on which it was established, let us together make our world a better place in which to live.
On établit aussi une norme très précieuse et pratique sur la base de laquelle chacun peut se demander et vérifier auprès d'autres si ses actions sont inspirées ou non par la charité (caritas) ou l'amour du prochain.
It sets an invaluable, practical standard based upon which people can ask themselves and each other if their actions stem from caritas -- love -- towards their neighbour or not.
La famille, qui doit aussi vaincre son égoïsme et ses relations de pouvoir, apporte l'environnement qui permet à l'être humain de grandir en bonté et charité.
The family, which must also conquer its selfishness and power relationships, provides the environment for the human being to grow in goodness and love.
En outre, l'Église qui réprouve toutes les persécutions contre tous les hommes, quels qu'ils soient, ne pouvant oublier le patrimoine qu'elle a en commun avec les juifs, et poussée, non par des motifs politiques, mais par la charité religieuse de l'Évangile, déplore les haines, les persécutions et toutes les manifestations d'antisémitisme, qui, quels que soient leur époque et leurs auteurs, ont été dirigées contre les juifs."
Furthermore, in her rejection of every persecution against any man, the Church, mindful of the patrimony she shares with the Jews and moved not by political reasons but by the Gospel's spiritual love, decries hatred, persecutions, displays of antiSemitism, directed against Jews at any time and by anyone."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test