Käännös "l'une quelconque des méthodes" englanti

L'une quelconque des méthodes

• any of the methods
• any methods

Käännösesimerkit

any of the methods

21. En outre, la source cite textuellement les observations que l'organe juridictionnel, le seizième tribunal de première instance, aurait formulées dans le procès-verbal de l'audience au cours de laquelle les prévenus ont été entendus, le 29 mai 2010, à savoir que <<l'arrestation des suspects a été effectuée par suite de la perquisition opérée dans les locaux d'Econoinvest Casa de Bolsa en l'absence de tout document attestant qu'un mandat judiciaire avait été émis conformément à l'une quelconque des méthodes établies dans le Code de procédure pénale et, moins encore qu'il existait une situation de flagrance, étant donné que, comme le ministère public et l'avocat de la défense l'ont fait observer, les faits faisant l'objet de l'enquête ne venaient pas d'être commis.
21. Furthermore, quoting from the court record of the oral proceedings of the defendants' case that took place in the sixteenth court of first instance on 29 May 2010, the source notes that: "The defendants' arrest was occasioned by the raid on Econoinvest's offices. However, there is no record of a court order for their arrest having been issued by any of the methods established in the Code of Criminal Procedure nor, moreover, anything to suggest that they were caught in flagrante delicto since, as both the Public Prosecution Service and the defence counsel have noted, the acts under investigation are not acts that have only just been committed.

2.4 Le véhicule peut, si cela est nécessaire pour obtenir les forces d'essai prescrites au paragraphe 3.1 cidessous, être maintenu par une méthode quelconque; cette méthode doit être spécifiée par le constructeur du véhicule.
2.4. The vehicle may, if necessary to achieve the test forces required in paragraph 3.1 below, be restrained by any method, this method to be specified by the vehicle manufacturer.

2.4 Le véhicule peut, si cela est nécessaire pour obtenir les forces d'essai prescrites aux paragraphes 2.8 et 14.4, être maintenu par une méthode quelconque; cette méthode doit être spécifiée par le constructeur du véhicule.
2.4. The vehicle may, if necessary to achieve the test forces required in paragraphs 2.8. and 14.4., be restrained by any method, this method to be specified by the vehicle manufacturer.

Chacune des formes d'emploi aménageables susmentionnées a des caractéristiques qui lui sont propres et l'employeur et l'employé peuvent choisir l'une quelconque des méthodes dans le cadre du droit en vigueur et le type convenu de rapport au travail.
Each of the above-mentioned flexible forms of employment has its own special characteristics and the employer and employee have the option to choose any of the methods in the current legal framework and the agreed type of labour relationship.

any methods

Pourcentage utilisant l'une quelconque des méthodes
Percentage using any method