Käännös "l'interaction des systèmes" englanti

L'interaction des systèmes

• the interaction of the systems
• interaction systems

Käännösesimerkit

the interaction of the systems

Il a évoqué l'interaction des systèmes juridiques dans le travail du Tribunal.
In his speech, he addressed the interaction of legal systems in the work of the Tribunal.

En ce qui concerne la mise au point d'un système << harmonisé >> de gestion du programme d'enregistrement des fournisseurs, il tient à rappeler que, pour atteindre cet objectif et éviter de sérieux obstacles, il convient de commencer par effectuer l'analyse qui s'impose de la compatibilité et de l'interaction des systèmes d'information utilisés par les organisations, ainsi que les différences que présentent les systèmes de << codage >> selon les systèmes de gestion du programme d'enregistrement des fournisseurs.
With regard to developing a harmonized vendor programme management system, the Committee cautions that in order to attain this goal and avoid serious obstacles, proper analysis should be done first with regard to the compatibility and interaction of information systems used by agencies and other entities, as well as differences in the "coding" systems used in various vendor management systems.

44. Les aspects les plus problématiques de l'administration par l'État des biens fonciers et immobiliers sont le mélange de fonctions de droit public et de droit privé d'une même administration publique et l'interaction des systèmes techniques d'enregistrement des biens immobiliers et du système national d'enregistrement des biens immobiliers et des transactions immobilières.
44. The most controversial elements of State land and property administration are the mixture of public-law and private-law functions within one State authority, and the interaction between technical systems of real property recording and the State system of registration of real property rights and transactions.

En particulier, il a été fait mention du projet de l'Association de coopération économique AsiePacifique (APEC) sur l'interopérabilité des TIC, qui analysait les aspects linguistiques, sémantiques et autres de l'interopérabilité, y compris l'échange international fiable de documents électroniques pour faciliter l'interaction des systèmes automatisés d'intégration économique dans la région de l'APEC.
In particular, reference was made to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Project "Interoperable ICT: Semantic, linguistic and their aspects", which analysed linguistic, semantic and other aspects of interoperability including the trusted cross-border exchange of electronic documents in order to facilitate interaction of automated systems for economic integration in the APEC region.