Käännös "l'ignorance de la langue" englanti

L'ignorance de la langue

• ignorance of language
• ignorance of the language

Käännösesimerkit

ignorance of the language

Il présente une importance capitale dans les affaires où l'ignorance de la langue utilisée par le tribunal ou la difficulté éprouvée à la comprendre peut constituer un obstacle majeur à l'exercice des droits de la défense.
It is of basic importance in cases in which ignorance of the language used by a court or difficulty in understanding may constitute a major obstacle to the right of defence.

2. Les juges, magistrats, procureurs, secrétaires et autres fonctionnaires de l'administration de la justice pourront employer également la langue officielle propre de la communauté autonome, à condition qu'aucune des parties ne s'y oppose en faisant valoir son ignorance de cette langue qui pourrait aboutir à une absence de défense.
2. Judges, magistrates, government procurators, secretaries and other officials of courts and tribunals may also use the official language of the Autonomous Community concerned if none of the parties objects, on the grounds of ignorance of that language, that his defence might thereby be jeopardized.

79. Sri Lanka a reconnu que dans une société multi-ethnique et multilingue, l'ignorance de la langue des autres groupes ethniques peut être un facteur majeur de discorde et de marginalisation, et que chaque citoyen devrait connaître, outre sa langue maternelle, les deux autres langues.
79. Furthermore, it has been recognized that in a multi-ethnic and multilingual society ignorance of the language of other ethnic groups can be a major cause of contention and marginalization and that therefore every citizen should know all three languages including his/her mother tongue.